Terma Perkhidmatan

1. Siapa kami

Perkhidmatan ini dikendalikan oleh:

Faruk Selim Yıldız
Istanbul, Turkiye
E-mel: support@zeenprayertimes.com

Dalam Terma ini, “kami” merujuk kepada pengendali di atas. “Anda” merujuk kepada orang yang menggunakan Perkhidmatan.

2. Penerimaan Terma ini

Dengan memuat turun, memasang, mengakses atau menggunakan Perkhidmatan, anda mengesahkan bahawa anda telah membaca, memahami dan bersetuju untuk terikat dengan Terma ini dan Dasar Privasi kami. Jika anda tidak bersetuju, sila jangan gunakan Perkhidmatan.

Anda mestilah berumur sekurang-kurangnya 9 tahun, atau umur minimum yang diperlukan untuk memberikan persetujuan terhadap pemprosesan data peribadi di negara anda, untuk menggunakan Zeen. Jika anda di bawah umur dewasa di tempat anda tinggal, anda mengesahkan bahawa ibu bapa atau penjaga sah anda telah menyemak dan menerima Terma ini bagi pihak anda.

3. Perkhidmatan

Zeen ialah aplikasi kemudahan keagamaan yang mungkin menyediakan, antara ciri-ciri lain:

• Pengiraan dan pemberitahuan waktu solat berdasarkan lokasi dan kaedah pengiraan.
• Arah kiblat menggunakan penderia peranti anda.
• Bacaan Al-Quran, penanda buku dan penjejakan kemajuan.
• Pembilang zikir (tasbih), maklumat kalendar Hijrah dan kemudahan keagamaan berkaitan.
• Peringatan, widget dan kandungan sokongan pilihan.

Zeen ialah alat yang membantu anda mengatur ibadah. Ia bukan pihak berkuasa agama. Hasil pengiraan, kalendar dan maklumat arah dihasilkan oleh model matematik dan penderia peranti, dan mungkin berbeza daripada kedudukan rasmi masjid tempatan, pihak berkuasa agama atau komuniti anda. Anda bertanggungjawab menggunakan pertimbangan sendiri dan, jika sesuai, mengesahkan waktu dan hukum penting dengan ulama yang berkelayakan atau pihak berkuasa agama tempatan.

4. Ketepatan waktu solat, kiblat dan kandungan keagamaan

Waktu solat, arah kiblat dan maklumat serupa bergantung pada banyak faktor, termasuk:

• Ketepatan lokasi, masa dan penderia peranti anda.
• Kaedah pengiraan, mazhab fiqh dan peraturan latitud tinggi yang anda pilih.
• Kebiasaan tempatan, pelarasan rasmi dan pembetulan bermusim.
• Had perisian dan pembundaran.

Walaupun kami berusaha secara munasabah untuk memberikan hasil yang tepat, kami tidak menjamin bahawa waktu, arah atau sebarang kandungan keagamaan lain yang disediakan melalui Perkhidmatan bebas daripada kesilapan atau selaras sepenuhnya dengan setiap tafsiran, mazhab atau amalan tempatan. Anda harus menganggap maklumat yang diberikan sebagai panduan dan bukan sebagai keputusan muktamad.

5. Lesen untuk menggunakan Aplikasi

Tertakluk kepada pematuhan anda terhadap Terma ini, kami memberikan anda lesen peribadi, terhad, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik, tidak boleh disublesenkan dan boleh dibatalkan untuk memasang dan menggunakan aplikasi mudah alih Zeen pada peranti yang anda miliki atau kawal, dan untuk mengakses laman web, bagi kegunaan keagamaan peribadi anda yang bukan komersial.

Semua hak yang tidak diberikan secara nyata kepada anda adalah terpelihara oleh kami dan pemberi lesen kami.

6. Penggunaan yang dibenarkan

Anda bersetuju bahawa anda tidak akan, dan tidak akan membenarkan mana-mana pihak ketiga untuk:

• Menggunakan Perkhidmatan dengan melanggar mana-mana undang-undang, peraturan atau hak pihak ketiga yang terpakai.
• Menyalin, mengubah suai, mengedar, menjual, memajak, mensublesenkan atau mengeksploitasi Perkhidmatan secara komersial, kecuali seperti yang dibenarkan secara nyata oleh Terma ini atau undang-undang yang terpakai.
• Melakukan kejuruteraan terbalik, menyahkompil, membuka himpunan atau cuba mendapatkan kod sumber aplikasi, kecuali setakat sekatan sedemikian dilarang oleh undang-undang yang terpakai.
• Membuang, mengaburkan atau mengubah sebarang notis hak cipta, tanda dagangan atau hak milik lain.
• Menggunakan Perkhidmatan untuk mengganggu, memfitnah, mengugut atau memudaratkan orang lain, atau untuk memuat naik, berkongsi atau menghantar kandungan yang menyalahi undang-undang, kesat, berunsur kebencian, lucah atau menghasut keganasan.
• Mengganggu atau menjejaskan Perkhidmatan, pelayan, rangkaian atau API kami, termasuk dengan menghantar trafik automatik, mengikis data pada kadar yang tidak munasabah, atau cuba mendapatkan akses tanpa kebenaran.
• Menggunakan Perkhidmatan dengan cara yang menyalah nyatakan hukum agama atau menyamar sebagai ulama, institusi atau pihak berkuasa agama.
• Memintas kawalan akses, langkah keselamatan atau had kadar, atau menggunakan Perkhidmatan untuk membangunkan produk pesaing menggunakan kandungan atau reka bentuk kami.

Kami boleh menggantung atau menamatkan akses anda kepada Perkhidmatan jika kami secara munasabah percaya bahawa anda telah melanggar peraturan ini.

7. Penghantaran pengguna

Perkhidmatan mungkin membenarkan anda menghantar aduan, cadangan, maklum balas atau kandungan lain kepada kami (contohnya melalui borang sokongan dalam aplikasi atau melalui e-mel). Dengan menghantar kandungan tersebut, anda:

• Mengesahkan bahawa kandungan itu milik anda atau anda berhak untuk menghantarnya.
• Memberikan kami lesen di seluruh dunia, bebas royalti, kekal dan tidak boleh dibatalkan untuk menggunakan, mengeluarkan semula, mengubah suai dan memasukkan kandungan itu ke dalam Perkhidmatan dan komunikasi dalaman kami, bagi menjawab anda, menambah baik Perkhidmatan dan menjalankan perniagaan kami.
• Memahami bahawa kami tidak diwajibkan untuk menjawab setiap penghantaran atau menggunakan sebarang idea yang anda hantar.

Sila jangan hantar maklumat peribadi yang sulit, rahsia atau sensitif kepada kami melalui saluran sokongan.

8. Harta intelek

Perkhidmatan, termasuk aplikasi, kod sumber, reka bentuk, logo, penjenamaan, teks, ilustrasi, terjemahan asli dan bahan lain yang kami hasilkan, dimiliki oleh kami atau pemberi lesen kami dan dilindungi oleh undang-undang harta intelek.

Teks sumber keagamaan (seperti teks Arab Al-Qurʾān) bukan milik kami. Kami menggunakan teks tersebut sebagai sebahagian daripada pengalaman membaca digital. Kandungan lain (seperti terjemahan, bacaan atau bahan sokongan) mungkin dilesenkan daripada pihak ketiga dan kekal sebagai hak milik pemilik masing-masing.

“Zeen” dan logo Zeen ialah tanda dagangan kami. Anda tidak boleh menggunakan nama atau tanda kami tanpa persetujuan bertulis terlebih dahulu daripada kami, kecuali untuk rujukan yang wajar kepada Perkhidmatan.

9. Kandungan dan perkhidmatan pihak ketiga

Perkhidmatan mungkin mengandungi pautan ke laman web, aplikasi atau kandungan pihak ketiga (contohnya data pencari masjid, artikel luaran atau halaman kedai aplikasi). Kandungan pihak ketiga disediakan untuk kemudahan sahaja. Kami tidak menyokong dan tidak bertanggungjawab ke atas kandungan, produk atau perkhidmatan pihak ketiga, dan penggunaan anda terhadapnya dikawal oleh terma dan dasar privasi pihak ketiga itu sendiri.

10. Terma kedai aplikasi

Jika anda memuat turun Zeen daripada Apple App Store, Google Play atau kedai aplikasi lain, penggunaan aplikasi oleh anda juga tertakluk kepada terma dan syarat kedai berkaitan. Khususnya:

• Kedai aplikasi berkaitan, bukan kami, bertanggungjawab mengendalikan pembelian, muat turun dan sebarang pembayaran dalam kedai anda.
• Terma lesen pengguna akhir standard kedai (contohnya “Licensed Application End User License Agreement” Apple) terpakai kepada penggunaan aplikasi oleh anda, sebagai tambahan kepada Terma ini. Jika terdapat percanggahan antara terma wajib kedai dan Terma ini, terma wajib kedai akan diutamakan bagi perkara berkaitan.
• Anda bersetuju untuk mematuhi semua perjanjian pihak ketiga yang terpakai semasa menggunakan aplikasi (contohnya perjanjian perkhidmatan data wayarles anda).

11. Pembelian dan langganan

Sesetengah ciri mungkin, sekarang atau pada masa hadapan, ditawarkan sebagai pembelian sekali berbayar atau langganan. Jika kami menawarkan ciri sedemikian:

• Pembelian diproses oleh kedai aplikasi berkaitan, dan harga, pengebilan serta pembaharuan tertakluk kepada peraturan kedai.
• Langganan diperbaharui secara automatik melainkan anda membatalkannya dalam akaun kedai aplikasi anda sebelum tarikh pembaharuan.
• Bayaran balik dikendalikan mengikut dasar kedai aplikasi dan undang-undang perlindungan pengguna yang terpakai.

Kami akan mengemas kini Terma ini dengan butiran lanjut sebelum sebarang ciri berbayar tersedia secara umum.

12. Penafian

Perkhidmatan disediakan “seadanya” dan “sebagaimana tersedia”, tanpa sebarang jaminan, sama ada nyata, tersirat atau statutori, setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang. Kami tidak menjamin bahawa:

• Perkhidmatan akan sentiasa tanpa gangguan, selamat, bebas ralat atau sentiasa tersedia.
• Maklumat yang diberikan (termasuk waktu solat, arah kiblat, kalendar dan terjemahan) lengkap, tepat atau sesuai untuk sebarang hukum agama tertentu.
• Kecacatan dalam Perkhidmatan akan dibetulkan, atau Perkhidmatan akan serasi dengan setiap peranti, versi sistem pengendalian atau konfigurasi.

Anda bertanggungjawab menilai ketepatan dan kecukupan maklumat untuk situasi anda sendiri. Penggunaan Perkhidmatan adalah atas risiko anda sendiri.

13. Had liabiliti

Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, dalam apa jua keadaan kami, sekutu, kontraktor atau pemberi lesen kami tidak akan bertanggungan bagi sebarang ganti rugi tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit, teladan atau punitif, atau bagi sebarang kehilangan keuntungan, hasil, data, muhibah atau peluang perniagaan, yang timbul daripada atau berkaitan dengan penggunaan anda, atau ketidakupayaan anda menggunakan, Perkhidmatan, walaupun kami telah dimaklumkan tentang kemungkinan ganti rugi tersebut.

Jumlah liabiliti agregat kami bagi sebarang tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan Perkhidmatan tidak akan melebihi yang lebih tinggi antara:

• Amaun, jika ada, yang sebenarnya telah anda bayar kepada kami untuk Perkhidmatan dalam tempoh dua belas (12) bulan sebelum peristiwa yang menimbulkan tuntutan; atau
• EUR 50 (lima puluh euro), atau nilai setara dalam mata wang tempatan anda.

Tiada apa-apa dalam Terma ini mengecualikan atau mengehadkan liabiliti kami bagi perkara yang tidak boleh dikecualikan atau dihadkan secara sah, seperti liabiliti bagi kecuaian besar, salah laku yang disengajakan, penipuan, kematian atau kecederaan diri yang disebabkan oleh kecuaian kami, atau sebarang liabiliti lain yang di bawah undang-undang mandatori yang terpakai tidak boleh dihadkan.

14. Tanggung rugi

Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, anda bersetuju untuk mempertahankan, menanggung rugi dan melindungi kami, sekutu kami serta pegawai, pengarah, pekerja dan ejen masing-masing daripada sebarang tuntutan, ganti rugi, liabiliti, kos dan perbelanjaan (termasuk yuran guaman yang munasabah) yang timbul daripada atau berkaitan dengan:

• Penggunaan atau penyalahgunaan Perkhidmatan oleh anda;
• Pelanggaran anda terhadap Terma ini atau undang-undang yang terpakai; atau
• Sebarang kandungan yang anda hantar melalui Perkhidmatan yang melanggar hak pihak ketiga.

15. Penggantungan dan penamatan

Kami boleh menggantung, menyekat atau menamatkan akses anda kepada Perkhidmatan pada bila-bila masa, dengan atau tanpa notis, jika kami secara munasabah percaya bahawa:

• Anda telah melanggar Terma ini;
• Penggunaan Perkhidmatan oleh anda mewujudkan risiko keselamatan, undang-undang atau operasi kepada kami atau pengguna lain; atau
• Kami perlu berbuat demikian untuk mematuhi undang-undang yang terpakai atau permintaan pihak berkuasa yang kompeten.

Anda boleh berhenti menggunakan Perkhidmatan pada bila-bila masa dengan menyahpasang aplikasi dan berhenti melawat laman web. Peruntukan yang, menurut sifatnya, bertujuan untuk kekal selepas penamatan (seperti harta intelek, penafian, had liabiliti, tanggung rugi dan undang-undang yang mentadbir) akan terus terpakai.

16. Perubahan kepada Perkhidmatan

Kami sentiasa menambah baik Zeen. Kami boleh, pada bila-bila masa dan mengikut budi bicara kami:

• Menambah, mengubah, menyekat atau membuang ciri, kandungan atau peranti yang disokong;
• Mengemas kini kaedah pengiraan, tetapan lalai atau reka bentuk visual; atau
• Menghentikan sebahagian Perkhidmatan, atau Perkhidmatan secara keseluruhan.

Jika munasabah dan boleh, kami akan memberikan notis awal tentang perubahan penting melalui aplikasi atau di laman web. Kami tidak bertanggungan bagi sebarang kerugian yang timbul daripada perubahan kepada Perkhidmatan, kecuali seperti yang dikehendaki oleh undang-undang yang terpakai.

17. Perubahan kepada Terma ini

Kami mungkin mengemas kini Terma ini dari semasa ke semasa. Apabila kami membuat perubahan penting, kami akan mengemas kini tarikh “Kemas kini terakhir” di atas dan, jika sesuai, memberikan notis tambahan (contohnya dalam aplikasi atau di laman web).

Penggunaan Perkhidmatan yang berterusan selepas Terma yang dikemas kini berkuat kuasa bermakna anda menerima perubahan tersebut. Jika anda tidak bersetuju dengan Terma yang dikemas kini, sila berhenti menggunakan Perkhidmatan.

18. Undang-undang yang mentadbir dan bidang kuasa

Terma ini dan sebarang pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan dengannya atau dengan penggunaan Perkhidmatan oleh anda ditadbir oleh undang-undang Republik Turkiye, tanpa mengambil kira prinsip percanggahan undang-undangnya.

Tertakluk kepada sebarang hak pengguna yang tidak boleh diketepikan yang mungkin anda miliki di bawah undang-undang negara kediaman anda, anda dan kami bersetuju bahawa mahkamah di Istanbul, Turkiye mempunyai bidang kuasa eksklusif ke atas sebarang pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma ini atau Perkhidmatan. Jika undang-undang pengguna tempatan menghendaki pertikaian dibawa di negara kediaman anda, anda juga boleh membawa tuntutan anda di sana.

19. Pelbagai

• Keseluruhan perjanjian: Terma ini, bersama-sama dengan Dasar Privasi dan sebarang terma tambahan yang dipaparkan dalam Perkhidmatan untuk ciri tertentu, membentuk keseluruhan perjanjian antara anda dan kami berkenaan Perkhidmatan.
• Kebolehasingan: jika mana-mana peruntukan Terma ini didapati tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan selebihnya akan kekal berkuat kuasa sepenuhnya.
• Tiada penepian: kegagalan kami menguatkuasakan sebarang hak atau peruntukan Terma ini tidak akan dianggap sebagai penepian hak atau peruntukan tersebut.
• Penyerahhakan: anda tidak boleh menyerahhakkan atau memindahkan Terma ini atau hak anda di bawahnya tanpa persetujuan bertulis terlebih dahulu daripada kami. Kami boleh menyerahhakkan Terma ini berkaitan dengan penggabungan, pemerolehan atau penjualan aset, atau kepada sekutu.
• Bahasa: Terma ini disediakan dalam bahasa Inggeris. Apabila terjemahan disediakan untuk kemudahan, versi bahasa Inggeris akan diutamakan sekiranya terdapat sebarang percanggahan.

20. Hubungi kami

Jika anda mempunyai sebarang soalan tentang Terma ini, anda boleh menghubungi kami di:

E-mel: support@zeenprayertimes.com