İstifadə Şərtləri

1. Biz kimik

Xidmətləri idarə edən:

Faruk Selim Yıldız
İstanbul, Türkiyə
E-poçt: support@zeenprayertimes.com

Bu Şərtlərdə “biz”, “bizə” və “bizim” yuxarıdakı operatoru; “siz” və “sizin” isə Xidmətlərdən istifadə edən şəxsi bildirir.

2. Bu Şərtlərin qəbulu

Xidmətləri endirməklə, quraşdırmaqla, onlara daxil olmaqla və ya onlardan istifadə etməklə bu Şərtləri və Məxfilik Siyasətimizi oxuduğunuzu, başa düşdüyünüzü və onlarla bağlı olmağa razı olduğunuzu təsdiqləyirsiniz. Razı deyilsinizsə, lütfən Xidmətlərdən istifadə etməyin.

Zeen-dən istifadə etmək üçün ən azı 9 yaşınız olmalı və ya ölkənizdə şəxsi məlumatların emalına razılıq vermək üçün tələb olunan minimum yaşa çatmalısınız. Yaşadığınız yerdə yetkinlik yaşına çatmamısınızsa, valideyninizin və ya qanuni qəyyumunuzun bu Şərtləri sizin adınızdan nəzərdən keçirib qəbul etdiyini təsdiqləyirsiniz.

3. Xidmətlər

Zeen digər funksiyalarla yanaşı aşağıdakıları təqdim edə bilən dini köməkçi tətbiqdir:

• Məkana və hesablama metoduna əsaslanan namaz vaxtı hesablamaları və bildirişləri.
• Cihazınızın sensorlarından istifadə edərək qiblə istiqaməti.
• Quran oxunuşu, əlfəcinlər və irəliləyişin izlənməsi.
• Zikr (təsbeh) sayğacları, hicri təqvim məlumatları və əlaqəli dini vasitələr.
• İsteğe bağlı xatırlatmalar, vidjetlər və köməkçi məzmun.

Zeen ibadətinizi təşkil etməyə kömək edən bir vasitədir. O, dini səlahiyyət mənbəyi deyil. Hesablama nəticələri, təqvimlər və istiqamət məlumatları riyazi modellər və cihaz sensorları ilə əldə edilir və yerli məscidinizin, dini qurumunuzun və ya icmanızın rəsmi mövqeyindən fərqlənə bilər. Öz mühakimənizdən istifadə etmək və uyğun olduqda vacib vaxtları və hökmləri səlahiyyətli alimlər və ya yerli dini qurumlarla dəqiqləşdirmək sizin məsuliyyətinizdədir.

4. Namaz vaxtlarının, qiblənin və dini məzmunun dəqiqliyi

Namaz vaxtları, qiblə istiqaməti və oxşar məlumatlar bir çox amillərdən asılıdır, o cümlədən:

• Cihazınızın məkanının, vaxtının və sensorlarının dəqiqliyi.
• Seçdiyiniz hesablama metodu, fiqh məzhəbi və yüksək enlik qaydası.
• Yerli adətlər, rəsmi düzəlişlər və mövsümi korreksiyalar.
• Proqram təminatının məhdudiyyətləri və yuvarlaqlaşdırma.

Dəqiq nəticələr təqdim etmək üçün ağlabatan səy göstərsək də, Xidmətlər vasitəsilə təqdim olunan vaxtların, istiqamətlərin və ya digər dini məzmunun xətasız olacağına və ya hər bir təfsir, məzhəb və ya yerli təcrübə ilə tam uyğun gələcəyinə zəmanət vermirik. Təqdim olunan məlumatlara son hökm kimi deyil, bələdçi kimi yanaşmalısınız.

5. Tətbiqdən istifadə lisenziyası

Bu Şərtlərə əməl etməyiniz şərti ilə, Zeen mobil tətbiqini sahib olduğunuz və ya nəzarət etdiyiniz cihazlarda quraşdırmaq və istifadə etmək, həmçinin veb-sayta daxil olmaq üçün, öz şəxsi, qeyri-kommersiya dini istifadəniz ilə məhdud olmaqla, sizə şəxsi, məhdud, qeyri-müstəsna, ötürülə bilməyən, sublisenziya verilə bilməyən və geri alına bilən lisenziya veririk.

Sizə açıq şəkildə verilməyən bütün hüquqlar bizə və lisenziya verənlərimizə məxsusdur.

6. Məqbul istifadə

Aşağıdakıları etməyəcəyinizə və heç bir üçüncü tərəfə etməyə icazə verməyəcəyinizə razılaşırsınız:

• Xidmətlərdən qüvvədə olan hər hansı qanunu, qaydanı və ya üçüncü tərəfin hüququnu pozaraq istifadə etmək.
• Bu Şərtlərin və ya qüvvədə olan qanunun açıq şəkildə icazə verdiyi hallar istisna olmaqla, Xidmətləri surətini çıxarmaq, dəyişdirmək, yaymaq, satmaq, icarəyə vermək, sublisenziya vermək və ya kommersiya məqsədilə istifadə etmək.
• Belə bir məhdudiyyətin qüvvədə olan qanunla qadağan edildiyi hədd istisna olmaqla, tətbiqi tərs mühəndislik etmək, dekompilyasiya etmək, disassembler etmək və ya mənbə kodunu əldə etməyə cəhd etmək.
• Müəllif hüququ, əmtəə nişanı və ya digər mülkiyyət bildirişlərini silmək, gizlətmək və ya dəyişdirmək.
• Xidmətlərdən başqalarını təqib etmək, böhtan atmaq, hədələmək və ya başqa şəkildə zərər vermək üçün, yaxud qanunsuz, təhqiramiz, nifrət dolu, açıq-saçıq cinsi və ya zorakılığa təhrik edən məzmunu yükləmək, paylaşmaq və ya ötürmək üçün istifadə etmək.
• Avtomatlaşdırılmış trafik göndərmək, ağlabatan olmayan sürətlə məlumat toplamaq (scraping) və ya icazəsiz giriş əldə etməyə cəhd etmək daxil olmaqla, Xidmətlərə, serverlərimizə, şəbəkələrimizə və ya API-lərimizə müdaxilə etmək və ya onların işini pozmaq.
• Xidmətlərdən dini hökmləri təhrif edəcək və ya alim, qurum və ya dini səlahiyyət sahibi kimi özünü təqdim edəcək şəkildə istifadə etmək.
• Giriş nəzarətlərini, təhlükəsizlik tədbirlərini və ya sürət limitlərini keçmək, yaxud Xidmətlərdən məzmunumuz və ya dizaynlarımızla rəqib məhsul hazırlamaq üçün istifadə etmək.

Bu qaydaları pozduğunuza ağlabatan şəkildə inansaq, Xidmətlərə girişinizi dayandıra və ya ləğv edə bilərik.

7. İstifadəçi göndərişləri

Xidmətlər bizə şikayət, təklif, rəy və ya digər məzmun göndərməyinizə imkan verə bilər (məsələn, tətbiqdaxili dəstək forması və ya e-poçt vasitəsilə). Belə məzmun göndərməklə siz:

• Məzmunun sizə məxsus olduğunu və ya onu göndərmək hüququnuz olduğunu təsdiqləyirsiniz.
• Sizə cavab vermək, Xidmətləri təkmilləşdirmək və fəaliyyətimizi həyata keçirmək məqsədilə məzmundan istifadə etmək, onu çoxaltmaq, dəyişdirmək və Xidmətlərə və daxili yazışmalarımıza daxil etmək üçün bizə dünya miqyasında, qonorarsız, müddətsiz və geri alına bilməyən lisenziya verirsiniz.
• Hər göndərişə cavab verməyə və ya göndərdiyiniz hər hansı ideyadan istifadə etməyə borclu olmadığımızı başa düşürsünüz.

Lütfən, dəstək kanalları vasitəsilə bizə məxfi, gizli və ya həssas şəxsi məlumatlar göndərməyin.

8. Əqli mülkiyyət

Tətbiq, mənbə kodu, dizaynlar, loqolar, brend elementləri, mətnlər, illüstrasiyalar, orijinal tərcümələr və yaratdığımız digər materiallar daxil olmaqla Xidmətlər bizə və ya lisenziya verənlərimizə məxsusdur və əqli mülkiyyət qanunları ilə qorunur.

Dini mənbə mətnləri (məsələn, Qurʾanın ərəbcə mətni) bizə məxsus deyil. Bu mətnlərdən rəqəmsal oxu təcrübəsinin bir hissəsi kimi istifadə edirik. Digər məzmun (tərcümələr, tilavətlər və ya köməkçi materiallar kimi) üçüncü tərəflərdən lisenziyalaşdırıla bilər və müvafiq sahiblərinin mülkiyyətində qalır.

“Zeen” və Zeen loqosu bizim əmtəə nişanlarımızdır. Xidmətlərə ədalətli istinad istisna olmaqla, əvvəlcədən yazılı razılığımız olmadan adımızdan və ya nişanlarımızdan istifadə edə bilməzsiniz.

9. Üçüncü tərəf məzmunu və xidmətləri

Xidmətlər üçüncü tərəf veb-saytlarına, tətbiqlərinə və ya məzmununa (məsələn, məscid axtarışı məlumatlarına, xarici məqalələrə və ya tətbiq mağazası səhifələrinə) keçidlər ehtiva edə bilər. Üçüncü tərəf məzmunu yalnız rahatlıq üçün təqdim olunur. Üçüncü tərəf məzmununu, məhsullarını və ya xidmətlərini təsdiqləmirik və onlara görə məsuliyyət daşımırıq; onlardan istifadəniz həmin üçüncü tərəfin öz şərtləri və məxfilik siyasətləri ilə tənzimlənir.

10. Tətbiq mağazası şərtləri

Zeen-i Apple App Store, Google Play və ya digər tətbiq mağazasından endirsəniz, tətbiqdən istifadəniz müvafiq mağazanın şərtlərinə də tabedir. Xüsusilə:

• Satınalmanızı, endirməni və istənilən mağazadaxili ödənişi biz deyil, müvafiq tətbiq mağazası həyata keçirir.
• Mağazanın standart son istifadəçi lisenziya şərtləri (məsələn, Apple-ın “Licensed Application End User License Agreement”i) bu Şərtlərə əlavə olaraq tətbiqdən istifadənizə şamil olunur. Mağazanın məcburi şərtləri ilə bu Şərtlər arasında ziddiyyət olarsa, müvafiq məsələdə mağazanın məcburi şərtləri üstünlük təşkil edir.
• Tətbiqdən istifadə edərkən bütün tətbiq olunan üçüncü tərəf müqavilələrinə (məsələn, mobil məlumat xidməti müqavilənizə) əməl etməyə razılaşırsınız.

11. Satınalmalar və abunələr

Bəzi funksiyalar indi və ya gələcəkdə ödənişli birdəfəlik satınalmalar və ya abunələr kimi təklif oluna bilər. Belə funksiyalar təklif etsək:

• Satınalmalar müvafiq tətbiq mağazası tərəfindən emal olunur; qiymətlər, hesablaşma və yenilənmələr mağazanın qaydalarına tabedir.
• Abunələr, yenilənmə tarixindən əvvəl tətbiq mağazası hesabınızda ləğv etmədiyiniz halda avtomatik yenilənir.
• Pulun qaytarılması tətbiq mağazasının siyasətlərinə və qüvvədə olan istehlakçı hüquqlarının müdafiəsi qanunlarına uyğun həll edilir.

Hər hansı ödənişli funksiya ümumi istifadəyə verilməzdən əvvəl bu Şərtləri daha ətraflı yeniləyəcəyik.

12. Məsuliyyətdən imtina

Xidmətlər qanunun icazə verdiyi maksimum həddə, açıq, nəzərdə tutulan və ya qanuni heç bir zəmanət olmadan “olduğu kimi” və “mövcud olduğu kimi” təqdim olunur. Aşağıdakılara zəmanət vermirik:

• Xidmətlərin fasiləsiz, təhlükəsiz, xətasız və ya həmişə əlçatan olacağına.
• Təqdim olunan məlumatların (namaz vaxtları, qiblə istiqaməti, təqvimlər və tərcümələr daxil olmaqla) tam, dəqiq və ya hər hansı konkret dini hökm üçün uyğun olduğuna.
• Xidmətlərdəki qüsurların düzəldiləcəyinə və ya Xidmətlərin hər cihaz, əməliyyat sistemi versiyası və ya konfiqurasiya ilə uyğun olacağına.

Məlumatların öz vəziyyətiniz üçün dəqiqliyini və kifayətliliyini qiymətləndirmək sizin məsuliyyətinizdədir. Xidmətlərdən istifadə öz riskinizədir.

13. Məsuliyyətin məhdudlaşdırılması

Qüvvədə olan qanunun icazə verdiyi maksimum həddə, biz, filiallarımız, podratçılarımız və ya lisenziya verənlərimiz heç bir halda Xidmətlərdən istifadənizdən və ya istifadə edə bilməməyinizdən irəli gələn və ya bununla bağlı hər hansı dolayı, təsadüfi, xüsusi, nəticə olaraq yaranan, nümunəvi və ya cərimə xarakterli zərərə, yaxud mənfəət, gəlir, məlumat, nüfuz və ya biznes imkanları itkisinə görə, belə zərərlərin mümkünlüyü barədə xəbərdar edilmiş olsaq belə, məsuliyyət daşımırıq.

Xidmətlərdən irəli gələn və ya onlarla bağlı hər hansı iddia üzrə ümumi məsuliyyətimiz aşağıdakılardan böyük olanı aşmayacaq:

• İddiaya səbəb olan hadisədən əvvəlki on iki (12) ay ərzində Xidmətlər üçün bizə faktiki ödədiyiniz məbləğ (əgər varsa); və ya
• 50 EUR (əlli avro) və ya yerli valyutanızdakı ekvivalenti.

Bu Şərtlərdəki heç bir müddəa qanunla istisna edilə və ya məhdudlaşdırıla bilməyən məsələlər üzrə — məsələn, kobud ehtiyatsızlıq, qəsdən pis davranış, dələduzluq, ehtiyatsızlığımız nəticəsində ölüm və ya bədən xəsarəti, yaxud qüvvədə olan məcburi qanunvericiliyə görə məhdudlaşdırıla bilməyən digər məsuliyyət — məsuliyyətimizi istisna etmir və ya məhdudlaşdırmır.

14. Zərərin ödənilməsi

Qüvvədə olan qanunun icazə verdiyi həddə, bizi, filiallarımızı və onların müvafiq rəhbər şəxslərini, direktorlarını, işçilərini və nümayəndələrini aşağıdakılardan irəli gələn və ya bunlarla bağlı istənilən iddia, zərər, öhdəlik, xərc və məsrəflərdən (ağlabatan hüquqi xərclər daxil olmaqla) müdafiə etməyə, zərəri ödəməyə və zərərsiz saxlamağa razılaşırsınız:

• Xidmətlərdən istifadəniz və ya sui-istifadəniz;
• Bu Şərtləri və ya qüvvədə olan qanunu pozmağınız; və ya
• Xidmətlər vasitəsilə göndərdiyiniz və üçüncü tərəfin hüquqlarını pozan hər hansı məzmun.

15. Dayandırma və xitam

Aşağıdakılara ağlabatan şəkildə inansaq, Xidmətlərə girişinizi istənilən vaxt, bildirişlə və ya bildirişsiz dayandıra, məhdudlaşdıra və ya ləğv edə bilərik:

• Bu Şərtləri pozmusunuz;
• Xidmətlərdən istifadəniz bizim və ya digər istifadəçilər üçün təhlükəsizlik, hüquqi və ya əməliyyat riski yaradır; və ya
• Qüvvədə olan qanuna və ya səlahiyyətli orqanın tələbinə əməl etmək üçün bunu etməliyik.

Tətbiqi silib veb-sayta daxil olmağı dayandırmaqla Xidmətlərdən istifadəni istənilən vaxt dayandıra bilərsiniz. Təbiətinə görə xitamdan sonra da qüvvədə qalması nəzərdə tutulan müddəalar (əqli mülkiyyət, məsuliyyətdən imtina, məsuliyyətin məhdudlaşdırılması, zərərin ödənilməsi və tətbiq olunan hüquq kimi) tətbiq olunmağa davam edir.

16. Xidmətlərdə dəyişikliklər

Zeen-i daim təkmilləşdiririk. İstənilən vaxt və öz mülahizəmizlə:

• Funksiyalar, məzmun və ya dəstəklənən cihazlar əlavə edə, dəyişdirə, məhdudlaşdıra və ya silə;
• Hesablama metodlarını, standart parametrləri və ya vizual dizaynı yeniləyə; və ya
• Xidmətlərin bəzi hissələrini və ya Xidmətləri tamamilə dayandıra bilərik.

Ağlabatan şəkildə mümkün olduqda, əhəmiyyətli dəyişikliklər barədə tətbiq vasitəsilə və ya veb-saytda əvvəlcədən bildiriş verəcəyik. Qüvvədə olan qanunun tələb etdiyi hallar istisna olmaqla, Xidmətlərdəki dəyişikliklərdən irəli gələn itkilərə görə məsuliyyət daşımırıq.

17. Bu Şərtlərdə dəyişikliklər

Bu Şərtləri vaxtaşırı yeniləyə bilərik. Əhəmiyyətli dəyişikliklər etdikdə yuxarıdakı “Son yenilənmə” tarixini yeniləyəcək və uyğun olduqda əlavə bildiriş verəcəyik (məsələn, tətbiqdə və ya veb-saytda).

Yenilənmiş Şərtlər qüvvəyə mindikdən sonra Xidmətlərdən istifadəni davam etdirməyiniz dəyişiklikləri qəbul etdiyiniz deməkdir. Yenilənmiş Şərtlərlə razı deyilsinizsə, lütfən Xidmətlərdən istifadəni dayandırın.

18. Tətbiq olunan hüquq və yurisdiksiya

Bu Şərtlər və onlardan və ya Xidmətlərdən istifadənizdən irəli gələn və ya bununla bağlı istənilən mübahisə, qanunlar toqquşması prinsiplərinə baxılmadan Türkiyə Respublikasının qanunları ilə tənzimlənir.

Yaşadığınız ölkənin qanunlarına əsasən malik ola biləcəyiniz və imtina edilə bilməyən istehlakçı hüquqları qorunmaqla, siz və biz bu Şərtlərdən və ya Xidmətlərdən irəli gələn və ya onlarla bağlı istənilən mübahisə üzrə İstanbul (Türkiyə) məhkəmələrinin müstəsna yurisdiksiyaya malik olduğuna razılaşırıq. Yerli istehlakçı qanunu mübahisələrin yaşadığınız ölkədə baxılmasını tələb edirsə, iddianızı orada da qaldıra bilərsiniz.

19. Müxtəlif müddəalar

• Tam razılaşma: bu Şərtlər Məxfilik Siyasəti və müəyyən funksiyalar üçün Xidmətlərdə göstərilən istənilən əlavə şərtlərlə birlikdə Xidmətlərlə bağlı sizinlə bizim aramızda tam razılaşmanı təşkil edir.
• Bölünə bilmə: bu Şərtlərin hər hansı müddəası etibarsız və ya icra edilə bilməz hesab edilərsə, qalan müddəalar tam qüvvədə qalır.
• İmtina olmaması: bu Şərtlərin hər hansı hüququnu və ya müddəasını tətbiq etməməyimiz həmin hüquqdan və ya müddəadan imtina kimi qiymətləndirilmir.
• Ötürmə: əvvəlcədən yazılı razılığımız olmadan bu Şərtləri və ya onlardan irəli gələn hüquqlarınızı başqasına verə və ya ötürə bilməzsiniz. Biz bu Şərtləri birləşmə, satınalma və ya aktivlərin satışı ilə əlaqədar, yaxud filiala ötürə bilərik.
• Dil: bu Şərtlər ingilis dilində təqdim olunur. Rahatlıq üçün tərcümələr təqdim edildikdə, hər hansı ziddiyyət halında ingiliscə versiya üstünlük təşkil edir.

20. Bizimlə əlaqə

Bu Şərtlərlə bağlı suallarınız varsa, bizimlə bu ünvanla əlaqə saxlaya bilərsiniz:

E-poçt: support@zeenprayertimes.com