Termini di servizio

1. Chi siamo

I Servizi sono gestiti da:

Faruk Selim Yıldız
Istanbul, Turchia
E-mail: support@zeenprayertimes.com

Nei presenti Termini, «noi», «ci» e «nostro» si riferiscono al gestore sopra indicato. «Tu» e «tuo» si riferiscono alla persona che utilizza i Servizi.

2. Accettazione dei presenti Termini

Scaricando, installando, accedendo o utilizzando i Servizi, confermi di aver letto e compreso i presenti Termini e la nostra Informativa sulla privacy e di accettare di esserne vincolato. Se non sei d'accordo, non utilizzare i Servizi.

Per usare Zeen devi avere almeno 9 anni o l'età minima richiesta nel tuo paese per prestare il consenso al trattamento dei dati personali. Se sei minorenne nel luogo in cui vivi, confermi che un genitore o tutore legale ha esaminato e accettato i presenti Termini per tuo conto.

3. I Servizi

Zeen è un'app di utilità religiosa che può offrire, tra le altre funzioni:

• Calcolo degli orari di preghiera e notifiche in base alla posizione e al metodo di calcolo.
• Direzione della qibla tramite i sensori del dispositivo.
• Lettura del Corano, segnalibri e monitoraggio dei progressi.
• Contatori di dhikr (tasbih), informazioni sul calendario dell'Egira e strumenti religiosi correlati.
• Promemoria, widget e contenuti di supporto facoltativi.

Zeen è uno strumento che ti aiuta a organizzare il tuo culto. Non è un'autorità religiosa. I risultati dei calcoli, i calendari e le informazioni sulla direzione sono prodotti da modelli matematici e sensori del dispositivo e possono differire dalla posizione ufficiale della tua moschea locale, della tua autorità religiosa o della tua comunità. Sei responsabile di usare il tuo giudizio e, ove opportuno, di verificare orari e pareri importanti con studiosi qualificati o autorità religiose locali.

4. Precisione degli orari di preghiera, della qibla e dei contenuti religiosi

Gli orari di preghiera, la direzione della qibla e informazioni simili dipendono da molti fattori, tra cui:

• La precisione della posizione, dell'ora e dei sensori del tuo dispositivo.
• Il metodo di calcolo, la scuola giuridica e la regola per le alte latitudini che selezioni.
• Le usanze locali, le rettifiche ufficiali e le correzioni stagionali.
• I limiti del software e gli arrotondamenti.

Pur impegnandoci ragionevolmente a fornire risultati precisi, non garantiamo che gli orari, le direzioni o qualsiasi altro contenuto religioso forniti tramite i Servizi siano privi di errori o perfettamente in linea con ogni interpretazione, scuola di pensiero o pratica locale. Devi considerare le informazioni fornite come orientamento e non come parere definitivo.

5. Licenza d'uso dell'App

Nel rispetto dei presenti Termini, ti concediamo una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile e revocabile per installare e utilizzare l'app mobile Zeen sui dispositivi di tua proprietà o sotto il tuo controllo, e per accedere al sito web, per il tuo uso religioso personale e non commerciale.

Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati a noi e ai nostri licenzianti.

6. Uso consentito

Accetti di non fare, e di non consentire a terzi di fare, quanto segue:

• Utilizzare i Servizi in violazione di leggi, regolamenti o diritti di terzi applicabili.
• Copiare, modificare, distribuire, vendere, noleggiare, concedere in sublicenza o sfruttare commercialmente i Servizi, salvo quanto espressamente consentito dai presenti Termini o dalla legge applicabile.
• Decodificare, decompilare, disassemblare o tentare di ricavare il codice sorgente dell'app, salvo nella misura in cui tale restrizione sia vietata dalla legge applicabile.
• Rimuovere, oscurare o alterare avvisi di copyright, marchi o altri diritti di proprietà.
• Utilizzare i Servizi per molestare, diffamare, minacciare o danneggiare altri, o per caricare, condividere o trasmettere contenuti illeciti, offensivi, d'odio, sessualmente espliciti o che incitano alla violenza.
• Interferire con i Servizi, i nostri server, reti o API o comprometterne il funzionamento, anche inviando traffico automatizzato, effettuando scraping a ritmi irragionevoli o tentando di ottenere accessi non autorizzati.
• Utilizzare i Servizi in modo da travisare pareri religiosi o spacciarsi per uno studioso, un'istituzione o un'autorità religiosa.
• Eludere controlli di accesso, misure di sicurezza o limiti di utilizzo, o usare i Servizi per sviluppare un prodotto concorrente utilizzando i nostri contenuti o design.

Possiamo sospendere o revocare il tuo accesso ai Servizi se riteniamo ragionevolmente che tu abbia violato queste regole.

7. Contenuti inviati dagli utenti

I Servizi possono consentirti di inviarci reclami, suggerimenti, feedback o altri contenuti (ad esempio tramite il modulo di assistenza nell'app o via e-mail). Inviando tali contenuti:

• Confermi che il contenuto è tuo o che hai il diritto di inviarlo.
• Ci concedi una licenza mondiale, gratuita, perpetua e irrevocabile per utilizzare, riprodurre, modificare e integrare il contenuto nei Servizi e nelle nostre comunicazioni interne, allo scopo di risponderti, migliorare i Servizi e gestire la nostra attività.
• Comprendi che non siamo obbligati a rispondere a ogni invio né a utilizzare qualsiasi idea che ci sottoponi.

Ti preghiamo di non inviarci informazioni personali riservate, segrete o sensibili tramite i canali di assistenza.

8. Proprietà intellettuale

I Servizi, inclusi l'applicazione, il codice sorgente, i design, i loghi, gli elementi di marca, i testi, le illustrazioni, le traduzioni originali e gli altri materiali da noi creati, sono di proprietà nostra o dei nostri licenzianti e sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale.

I testi religiosi di riferimento (come il testo arabo del Qurʾān) non sono di nostra proprietà. Li utilizziamo come parte di un'esperienza di lettura digitale. Altri contenuti (come traduzioni, recitazioni o materiali di supporto) possono essere concessi in licenza da terzi e restano di proprietà dei rispettivi titolari.

«Zeen» e il logo Zeen sono nostri marchi. Non puoi usare il nostro nome o i nostri marchi senza il nostro previo consenso scritto, salvo per un corretto riferimento ai Servizi.

9. Contenuti e servizi di terze parti

I Servizi possono contenere link a siti web, app o contenuti di terze parti (ad esempio dati per la ricerca di moschee, articoli esterni o pagine degli store di app). I contenuti di terze parti sono forniti solo per comodità. Non avalliamo e non siamo responsabili di contenuti, prodotti o servizi di terze parti, e il loro utilizzo è regolato dai termini e dalle informative sulla privacy di tali terzi.

10. Termini degli store di app

Se scarichi Zeen dall'Apple App Store, da Google Play o da un altro store, l'uso dell'applicazione è soggetto anche ai termini e alle condizioni dello store in questione. In particolare:

• È lo store di app competente, e non noi, a gestire il tuo acquisto, il download e qualsiasi pagamento nello store.
• I termini di licenza standard per l'utente finale dello store (ad esempio il «Licensed Application End User License Agreement» di Apple) si applicano all'uso dell'applicazione in aggiunta ai presenti Termini. In caso di conflitto tra i termini obbligatori dello store e i presenti Termini, per la materia interessata prevalgono i termini obbligatori dello store.
• Accetti di rispettare tutti gli accordi con terzi applicabili durante l'uso dell'applicazione (ad esempio il contratto per il servizio dati mobile).

11. Acquisti e abbonamenti

Alcune funzioni potrebbero, ora o in futuro, essere offerte come acquisti una tantum a pagamento o abbonamenti. Se offriremo tali funzioni:

• Gli acquisti sono elaborati dallo store di app competente e prezzi, fatturazione e rinnovi sono soggetti alle regole dello store.
• Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente, salvo disdetta dal tuo account dello store prima della data di rinnovo.
• I rimborsi sono gestiti secondo le politiche dello store e la normativa applicabile a tutela dei consumatori.

Aggiorneremo i presenti Termini in modo più dettagliato prima che qualsiasi funzione a pagamento diventi generalmente disponibile.

12. Esclusioni di garanzia

I Servizi sono forniti «così come sono» e «come disponibili», senza garanzie di alcun tipo, espresse, implicite o di legge, nella misura massima consentita dalla legge. Non garantiamo che:

• I Servizi saranno ininterrotti, sicuri, privi di errori o sempre disponibili.
• Le informazioni fornite (inclusi orari di preghiera, direzione della qibla, calendari e traduzioni) siano complete, esatte o adatte a uno specifico parere religioso.
• I difetti dei Servizi saranno corretti, né che i Servizi saranno compatibili con ogni dispositivo, versione del sistema operativo o configurazione.

Sei responsabile di valutare l'esattezza e l'adeguatezza delle informazioni per la tua situazione. L'uso dei Servizi avviene a tuo rischio.

13. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, in nessun caso noi, le nostre affiliate, i nostri appaltatori o licenzianti saremo responsabili di danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali, esemplari o punitivi, né di perdite di profitti, ricavi, dati, avviamento o opportunità commerciali, derivanti da o connessi all'uso o all'impossibilità di usare i Servizi, anche se informati della possibilità di tali danni.

La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa derivante dai Servizi o ad essi connessa non supererà il maggiore tra:

• L'importo, se presente, che ci hai effettivamente pagato per i Servizi nei dodici (12) mesi precedenti l'evento che ha dato origine alla pretesa; oppure
• 50 EUR (cinquanta euro), o l'equivalente nella tua valuta locale.

Nulla nei presenti Termini esclude o limita la nostra responsabilità per le ipotesi che non possono essere escluse o limitate per legge, come la responsabilità per colpa grave, dolo, frode, morte o lesioni personali causate da nostra negligenza, o qualsiasi altra responsabilità che non può essere limitata ai sensi della normativa inderogabile applicabile.

14. Manleva

Nella misura consentita dalla legge applicabile, accetti di difendere, indennizzare e manlevare noi, le nostre affiliate e i rispettivi dirigenti, amministratori, dipendenti e agenti da qualsiasi pretesa, danno, responsabilità, costo e spesa (incluse ragionevoli spese legali) derivanti da o connessi a:

• Il tuo uso o uso improprio dei Servizi;
• La tua violazione dei presenti Termini o della legge applicabile; oppure
• Qualsiasi contenuto da te inviato tramite i Servizi che violi i diritti di terzi.

15. Sospensione e cessazione

Possiamo sospendere, limitare o revocare il tuo accesso ai Servizi in qualsiasi momento, con o senza preavviso, se riteniamo ragionevolmente che:

• Tu abbia violato i presenti Termini;
• Il tuo uso dei Servizi crei un rischio di sicurezza, legale od operativo per noi o per altri utenti; oppure
• Dobbiamo farlo per rispettare la legge applicabile o la richiesta di un'autorità competente.

Puoi smettere di usare i Servizi in qualsiasi momento disinstallando l'applicazione e smettendo di visitare il sito web. Le disposizioni che per loro natura sono destinate a sopravvivere alla cessazione (come proprietà intellettuale, esclusioni di garanzia, limitazione di responsabilità, manleva e legge applicabile) continueranno ad applicarsi.

16. Modifiche ai Servizi

Miglioriamo Zeen continuamente. In qualsiasi momento e a nostra discrezione possiamo:

• Aggiungere, modificare, limitare o rimuovere funzioni, contenuti o dispositivi supportati;
• Aggiornare i metodi di calcolo, le impostazioni predefinite o il design; oppure
• Interrompere parti dei Servizi o i Servizi nel loro complesso.

Ove ragionevolmente possibile, daremo preavviso delle modifiche significative tramite l'app o sul sito web. Non siamo responsabili di perdite derivanti da modifiche ai Servizi, salvo quanto richiesto dalla legge applicabile.

17. Modifiche ai presenti Termini

Potremmo aggiornare periodicamente i presenti Termini. In caso di modifiche sostanziali, aggiorneremo la data di «Ultimo aggiornamento» sopra indicata e, ove opportuno, forniremo un avviso aggiuntivo (ad esempio nell'app o sul sito web).

Se continui a usare i Servizi dopo l'entrata in vigore dei Termini aggiornati, accetti le modifiche. Se non accetti i Termini aggiornati, smetti di utilizzare i Servizi.

18. Legge applicabile e foro competente

I presenti Termini e qualsiasi controversia derivante da essi o dal tuo uso dei Servizi, o ad essi connessa, sono regolati dalla legge della Repubblica di Turchia, senza riguardo alle sue norme sul conflitto di leggi.

Fatti salvi i diritti inderogabili dei consumatori di cui puoi godere in base alla legge del tuo paese di residenza, tu e noi conveniamo che i tribunali di Istanbul, in Turchia, hanno giurisdizione esclusiva su qualsiasi controversia derivante dai presenti Termini o dai Servizi, o ad essi connessa. Se la normativa locale a tutela dei consumatori richiede che le controversie siano proposte nel tuo paese di residenza, puoi presentare la tua domanda anche lì.

19. Disposizioni varie

• Intero accordo: i presenti Termini, insieme all'Informativa sulla privacy e a eventuali termini aggiuntivi mostrati nei Servizi per funzioni specifiche, costituiscono l'intero accordo tra te e noi in relazione ai Servizi.
• Separabilità: se una disposizione dei presenti Termini è ritenuta invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni restano pienamente in vigore.
• Nessuna rinuncia: il mancato esercizio da parte nostra di un diritto o di una disposizione dei presenti Termini non costituisce rinuncia a tale diritto o disposizione.
• Cessione: non puoi cedere o trasferire i presenti Termini o i diritti che ne derivano senza il nostro previo consenso scritto. Possiamo cedere i presenti Termini in relazione a una fusione, acquisizione o vendita di beni, oppure a un'affiliata.
• Lingua: i presenti Termini sono redatti in inglese. Quando vengono rese disponibili traduzioni per comodità, in caso di contrasto prevale la versione inglese.

20. Contatti

Per domande sui presenti Termini, puoi contattarci all'indirizzo:

E-mail: support@zeenprayertimes.com