Foydalanish shartlari

1. Biz kimmiz

Xizmatlarni boshqaruvchi:

Faruk Selim Yıldız
Istanbul, Turkiya
E-pochta: support@zeenprayertimes.com

Ushbu Shartlarda “biz”, “bizni” va “bizning” yuqoridagi operatorni; “siz” va “sizning” esa Xizmatlardan foydalanayotgan shaxsni bildiradi.

2. Ushbu Shartlarni qabul qilish

Xizmatlarni yuklab olish, oʻrnatish, ularga kirish yoki ulardan foydalanish orqali siz ushbu Shartlar va Maxfiylik siyosatimizni oʻqiganingiz, tushunganingiz va ularga rioya qilishga rozi ekanligingizni tasdiqlaysiz. Rozi boʻlmasangiz, iltimos, Xizmatlardan foydalanmang.

Zeen’dan foydalanish uchun kamida 9 yoshda boʻlishingiz yoki mamlakatingizda shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlashga rozilik berish uchun talab qilinadigan eng kam yoshga yetgan boʻlishingiz kerak. Agar yashash joyingizda voyaga yetmagan boʻlsangiz, ota-onangiz yoki qonuniy vasiyingiz ushbu Shartlarni siz nomingizdan koʻrib chiqqan va qabul qilganini tasdiqlaysiz.

3. Xizmatlar

Zeen boshqa funksiyalar qatorida quyidagilarni taqdim etishi mumkin boʻlgan diniy yordamchi ilovadir:

• Joylashuv va hisoblash usuliga asoslangan namoz vaqtlarini hisoblash va bildirishnomalar.
• Qurilmangiz sensorlari yordamida qibla yoʻnalishi.
• Qurʼon oʻqish, xatchoʻplar va jarayonni kuzatish.
• Zikr (tasbeh) hisoblagichlari, hijriy taqvim maʼlumotlari va tegishli diniy vositalar.
• Ixtiyoriy eslatmalar, vidjetlar va yordamchi kontent.

Zeen ibodatingizni tartibga solishga yordam beradigan vositadir. U diniy nufuz manbai emas. Hisoblash natijalari, taqvimlar va yoʻnalish maʼlumotlari matematik modellar va qurilma sensorlari orqali olinadi hamda mahalliy masjidingiz, diniy idorangiz yoki jamoangizning rasmiy pozitsiyasidan farq qilishi mumkin. Oʻz mulohazangizni ishlatish va lozim boʻlganda muhim vaqtlar va hukmlarni malakali ulamolar yoki mahalliy diniy idoralar bilan aniqlashtirish sizning masʼuliyatingizdir.

4. Namoz vaqtlari, qibla va diniy kontentning aniqligi

Namoz vaqtlari, qibla yoʻnalishi va shunga oʻxshash maʼlumotlar koʻplab omillarga bogʻliq, jumladan:

• Qurilmangiz joylashuvi, vaqti va sensorlarining aniqligi.
• Siz tanlagan hisoblash usuli, fiqhiy mazhab va yuqori kenglik qoidasi.
• Mahalliy odatlar, rasmiy tuzatishlar va mavsumiy tuzatishlar.
• Dasturiy taʼminot cheklovlari va yaxlitlash.

Aniq natijalar taqdim etish uchun oqilona harakat qilsak-da, Xizmatlar orqali taqdim etiladigan vaqtlar, yoʻnalishlar yoki boshqa diniy kontent xatosiz boʻlishini yoki har bir talqin, mazhab yoki mahalliy amaliyotga toʻliq mos kelishini kafolatlamaymiz. Taqdim etilgan maʼlumotlarga yakuniy hukm sifatida emas, balki yoʻl-yoʻriq sifatida qarashingiz lozim.

5. Ilovadan foydalanish litsenziyasi

Ushbu Shartlarga rioya qilishingiz sharti bilan, sizga Zeen mobil ilovasini oʻzingizga tegishli yoki oʻzingiz nazorat qiladigan qurilmalarga oʻrnatish va undan foydalanish hamda veb-saytga kirish uchun, shaxsiy va notijorat diniy foydalanishingiz bilan cheklangan holda, shaxsiy, cheklangan, eksklyuziv boʻlmagan, boshqaga oʻtkazib boʻlmaydigan, sublitsenziyalab boʻlmaydigan va bekor qilinishi mumkin boʻlgan litsenziya beramiz.

Sizga aniq berilmagan barcha huquqlar bizda va litsenziarlarimizda qoladi.

6. Maqbul foydalanish

Quyidagilarni qilmaslikka va hech bir uchinchi tomonga qilishga ruxsat bermaslikka rozilik bildirasiz:

• Xizmatlardan amaldagi har qanday qonun, qoida yoki uchinchi tomon huquqini buzgan holda foydalanish.
• Ushbu Shartlar yoki amaldagi qonun aniq ruxsat bergan hollardan tashqari, Xizmatlardan nusxa koʻchirish, ularni oʻzgartirish, tarqatish, sotish, ijaraga berish, sublitsenziyalash yoki tijoriy maqsadda foydalanish.
• Bunday cheklov amaldagi qonun bilan taqiqlangan hollar bundan mustasno, ilovani teskari muhandislik qilish, dekompilyatsiya qilish, disassembler qilish yoki uning manba kodini olishga urinish.
• Mualliflik huquqi, tovar belgisi yoki boshqa mulkiy huquq belgilarini olib tashlash, yashirish yoki oʻzgartirish.
• Xizmatlardan boshqalarni taʼqib qilish, tuhmat qilish, tahdid qilish yoki boshqacha zarar yetkazish uchun yoxud noqonuniy, haqoratli, nafratga toʻla, ochiq-oydin jinsiy yoki zoʻravonlikka undovchi kontentni yuklash, ulashish yoki uzatish uchun foydalanish.
• Avtomatlashtirilgan trafik yuborish, asossiz tezlikda maʼlumot yigʻish (scraping) yoki ruxsatsiz kirishga urinish kabi yoʻllar bilan Xizmatlar, serverlarimiz, tarmoqlarimiz yoki API’larimiz ishiga aralashish yoki uni buzish.
• Xizmatlardan diniy hukmlarni buzib koʻrsatadigan yoki olim, muassasa yoki diniy idora nomidan oʻzini koʻrsatadigan tarzda foydalanish.
• Kirish nazorati, xavfsizlik choralari yoki tezlik cheklovlarini chetlab oʻtish yoki Xizmatlardan kontentimiz yoki dizaynlarimiz yordamida raqobatdosh mahsulot yaratish uchun foydalanish.

Ushbu qoidalarni buzganingizga asosli ishonchimiz boʻlsa, Xizmatlarga kirishingizni toʻxtatib qoʻyishimiz yoki bekor qilishimiz mumkin.

7. Foydalanuvchi yuborgan materiallar

Xizmatlar bizga shikoyat, taklif, fikr-mulohaza yoki boshqa kontent yuborishingizga imkon berishi mumkin (masalan, ilova ichidagi yordam shakli yoki e-pochta orqali). Bunday kontentni yuborib, siz:

• Kontent sizga tegishli ekanligini yoki uni yuborish huquqingiz borligini tasdiqlaysiz.
• Sizga javob berish, Xizmatlarni yaxshilash va faoliyatimizni yuritish maqsadida kontentdan foydalanish, uni koʻpaytirish, oʻzgartirish va Xizmatlar hamda ichki yozishmalarimizga kiritish uchun bizga butun dunyo boʻylab amal qiluvchi, royaltisiz, muddatsiz va qaytarib olinmaydigan litsenziya berasiz.
• Har bir yuborilgan materialga javob berishga yoki siz yuborgan biror gʻoyadan foydalanishga majbur emasligimizni tushunasiz.

Iltimos, yordam kanallari orqali bizga maxfiy, sir tutiladigan yoki nozik shaxsiy maʼlumotlarni yubormang.

8. Intellektual mulk

Xizmatlar, jumladan ilova, manba kodi, dizaynlar, logotiplar, brend elementlari, matnlar, illyustratsiyalar, asl tarjimalar va biz yaratgan boshqa materiallar bizga yoki litsenziarlarimizga tegishli boʻlib, intellektual mulk qonunlari bilan himoyalangan.

Diniy manba matnlari (masalan, Qurʼonning arabcha matni) bizga tegishli emas. Bunday matnlardan raqamli oʻqish tajribasining bir qismi sifatida foydalanamiz. Boshqa kontent (tarjimalar, tilovatlar yoki yordamchi materiallar kabi) uchinchi tomonlardan litsenziyalangan boʻlishi mumkin va tegishli egalarining mulki boʻlib qoladi.

“Zeen” va Zeen logotipi bizning tovar belgilarimizdir. Xizmatlarga xolis havola qilish bundan mustasno, oldindan yozma roziligimizsiz nomimiz yoki belgilarimizdan foydalana olmaysiz.

9. Uchinchi tomon kontenti va xizmatlari

Xizmatlar uchinchi tomon veb-saytlari, ilovalari yoki kontentiga (masalan, masjid qidirish maʼlumotlari, tashqi maqolalar yoki ilova doʻkoni sahifalariga) havolalarni oʻz ichiga olishi mumkin. Uchinchi tomon kontenti faqat qulaylik uchun taqdim etiladi. Biz uchinchi tomon kontenti, mahsulotlari yoki xizmatlarini maʼqullamaymiz va ular uchun javobgar emasmiz; ulardan foydalanishingiz oʻsha uchinchi tomonning oʻz shartlari va maxfiylik siyosatlari bilan tartibga solinadi.

10. Ilova doʻkoni shartlari

Zeen’ni Apple App Store, Google Play yoki boshqa ilova doʻkonidan yuklab olsangiz, ilovadan foydalanishingiz tegishli doʻkon shartlariga ham boʻysunadi. Xususan:

• Xaridingiz, yuklab olish va doʻkon ichidagi har qanday toʻlovni biz emas, tegishli ilova doʻkoni amalga oshiradi.
• Doʻkonning standart oxirgi foydalanuvchi litsenziya shartlari (masalan, Apple’ning “Licensed Application End User License Agreement”i) ushbu Shartlarga qoʻshimcha ravishda ilovadan foydalanishingizga nisbatan qoʻllaniladi. Doʻkonning majburiy shartlari va ushbu Shartlar oʻrtasida ziddiyat boʻlsa, tegishli masalada doʻkonning majburiy shartlari ustun turadi.
• Ilovadan foydalanishda amaldagi barcha uchinchi tomon shartnomalariga (masalan, mobil maʼlumotlar xizmati shartnomangizga) rioya qilishga rozilik bildirasiz.

11. Xaridlar va obunalar

Baʼzi funksiyalar hozir yoki kelajakda pullik bir martalik xaridlar yoki obunalar sifatida taklif qilinishi mumkin. Bunday funksiyalarni taklif qilsak:

• Xaridlar tegishli ilova doʻkoni tomonidan amalga oshiriladi; narxlar, hisob-kitob va yangilanishlar doʻkon qoidalariga boʻysunadi.
• Obunalar, yangilanish sanasidan oldin ilova doʻkoni hisobingizda bekor qilmasangiz, avtomatik ravishda yangilanadi.
• Pulni qaytarish ilova doʻkoni siyosati va amaldagi isteʼmolchilar huquqlarini himoya qilish qonunlariga muvofiq koʻrib chiqiladi.

Har qanday pullik funksiya umumiy foydalanishga chiqarilishidan oldin ushbu Shartlarni batafsilroq yangilaymiz.

12. Kafolatlardan voz kechish

Xizmatlar qonun ruxsat bergan maksimal darajada, aniq, nazarda tutilgan yoki qonuniy hech qanday kafolatlarsiz “boricha” va “mavjud holicha” taqdim etiladi. Quyidagilarni kafolatlamaymiz:

• Xizmatlar uzluksiz, xavfsiz, xatosiz yoki doimo mavjud boʻlishini.
• Taqdim etilgan maʼlumotlar (namoz vaqtlari, qibla yoʻnalishi, taqvimlar va tarjimalar bilan birga) toʻliq, aniq yoki biror aniq diniy hukm uchun mos ekanligini.
• Xizmatlardagi nuqsonlar tuzatilishini yoki Xizmatlar har bir qurilma, operatsion tizim versiyasi yoki konfiguratsiya bilan mos boʻlishini.

Maʼlumotlarning oʻz vaziyatingiz uchun aniqligi va yetarliligini baholash sizning masʼuliyatingizdir. Xizmatlardan foydalanish oʻz tavakkalingizdadir.

13. Javobgarlikni cheklash

Amaldagi qonun ruxsat bergan maksimal darajada, biz, filiallarimiz, pudratchilarimiz yoki litsenziarlarimiz hech qanday holatda Xizmatlardan foydalanishingiz yoki foydalana olmasligingiz natijasida yoki shu bilan bogʻliq holda yuzaga kelgan har qanday bilvosita, tasodifiy, maxsus, oqibatli, namunaviy yoki jarima xarakteridagi zarar yoxud foyda, daromad, maʼlumotlar, obroʻ yoki biznes imkoniyatlarini yoʻqotish uchun, hatto bunday zarar ehtimoli haqida ogohlantirilgan boʻlsak ham, javobgar boʻlmaymiz.

Xizmatlar bilan bogʻliq yoki ulardan kelib chiqadigan har qanday daʼvo boʻyicha umumiy javobgarligimiz quyidagilarning kattarogʻidan oshmaydi:

• Daʼvoga sabab boʻlgan voqeadan oldingi oʻn ikki (12) oy ichida Xizmatlar uchun bizga haqiqatda toʻlagan summangiz (agar boʻlsa); yoki
• 50 EUR (ellik yevro) yoki mahalliy valyutangizdagi ekvivalenti.

Ushbu Shartlardagi hech bir qoida qonuniy ravishda istisno qilib yoki cheklab boʻlmaydigan masalalar — masalan, qoʻpol ehtiyotsizlik, qasddan yomon xatti-harakat, firibgarlik, ehtiyotsizligimiz tufayli oʻlim yoki tan jarohati yoki amaldagi majburiy qonunchilikka koʻra cheklab boʻlmaydigan boshqa javobgarlik — boʻyicha javobgarligimizni istisno qilmaydi yoki cheklamaydi.

14. Zararni qoplash

Amaldagi qonun ruxsat bergan darajada, bizni, filiallarimizni va ularning tegishli mansabdor shaxslari, direktorlari, xodimlari va vakillarini quyidagilardan kelib chiqadigan yoki ular bilan bogʻliq har qanday daʼvo, zarar, majburiyat, xarajat va chiqimlardan (oqilona yuridik xarajatlar bilan birga) himoya qilishga, zararini qoplashga va zarardan xoli saqlashga rozilik bildirasiz:

• Xizmatlardan foydalanishingiz yoki ulardan notoʻgʻri foydalanishingiz;
• Ushbu Shartlar yoki amaldagi qonunni buzishingiz; yoki
• Xizmatlar orqali yuborgan va uchinchi tomon huquqlarini buzadigan har qanday kontentingiz.

15. Toʻxtatib qoʻyish va bekor qilish

Quyidagilarga asosli ishonchimiz boʻlsa, Xizmatlarga kirishingizni istalgan vaqtda, ogohlantirib yoki ogohlantirmasdan toʻxtatib qoʻyishimiz, cheklashimiz yoki bekor qilishimiz mumkin:

• Siz ushbu Shartlarni buzgansiz;
• Xizmatlardan foydalanishingiz biz yoki boshqa foydalanuvchilar uchun xavfsizlik, huquqiy yoki operatsion xavf tugʻdiradi; yoki
• Amaldagi qonun yoki vakolatli organ talabiga rioya qilish uchun shunday qilishimiz kerak.

Ilovani oʻchirib, veb-saytga kirishni toʻxtatish orqali Xizmatlardan foydalanishni istalgan vaqtda toʻxtatishingiz mumkin. Oʻz tabiatiga koʻra bekor qilingandan keyin ham amal qilishi nazarda tutilgan qoidalar (intellektual mulk, kafolatlardan voz kechish, javobgarlikni cheklash, zararni qoplash va qoʻllaniladigan huquq kabi) amal qilishda davom etadi.

16. Xizmatlardagi oʻzgarishlar

Biz Zeen’ni doimiy ravishda takomillashtiramiz. Istalgan vaqtda va oʻz ixtiyorimiz bilan:

• Funksiyalar, kontent yoki qoʻllab-quvvatlanadigan qurilmalarni qoʻshishimiz, oʻzgartirishimiz, cheklashimiz yoki olib tashlashimiz;
• Hisoblash usullari, standart sozlamalar yoki vizual dizaynni yangilashimiz; yoki
• Xizmatlarning ayrim qismlarini yoki Xizmatlarni butunlay toʻxtatishimiz mumkin.

Oqilona imkon boʻlganda, muhim oʻzgarishlar haqida ilova orqali yoki veb-saytda oldindan xabar beramiz. Amaldagi qonun talab qilgan hollardan tashqari, Xizmatlardagi oʻzgarishlar natijasida yuzaga kelgan yoʻqotishlar uchun javobgar emasmiz.

17. Ushbu Shartlardagi oʻzgarishlar

Ushbu Shartlarni vaqti-vaqti bilan yangilashimiz mumkin. Muhim oʻzgarishlar kiritganimizda yuqoridagi “Soʻnggi yangilanish” sanasini yangilaymiz va lozim boʻlsa, qoʻshimcha xabar beramiz (masalan, ilovada yoki veb-saytda).

Yangilangan Shartlar kuchga kirgandan keyin Xizmatlardan foydalanishni davom ettirishingiz oʻzgarishlarni qabul qilganingizni bildiradi. Yangilangan Shartlarga rozi boʻlmasangiz, iltimos, Xizmatlardan foydalanishni toʻxtating.

18. Qoʻllaniladigan huquq va yurisdiksiya

Ushbu Shartlar va ulardan yoki Xizmatlardan foydalanishingizdan kelib chiqadigan yoki ular bilan bogʻliq har qanday nizo, qonunlar toʻqnashuvi tamoyillaridan qatʼi nazar, Turkiya Respublikasi qonunlari bilan tartibga solinadi.

Yashash mamlakatingiz qonunlariga koʻra sizda boʻlishi mumkin boʻlgan va voz kechib boʻlmaydigan isteʼmolchi huquqlari saqlangan holda, siz va biz ushbu Shartlar yoki Xizmatlardan kelib chiqadigan yoki ular bilan bogʻliq har qanday nizo boʻyicha Istanbul (Turkiya) sudlari mutlaq yurisdiksiyaga ega ekanligiga kelishamiz. Agar mahalliy isteʼmolchi qonunchiligi nizolarni yashash mamlakatingizda koʻrib chiqishni talab qilsa, daʼvongizni u yerda ham qoʻzgʻatishingiz mumkin.

19. Turli qoidalar

• Toʻliq kelishuv: ushbu Shartlar Maxfiylik siyosati va muayyan funksiyalar uchun Xizmatlarda koʻrsatilgan har qanday qoʻshimcha shartlar bilan birgalikda Xizmatlar boʻyicha siz bilan bizning oʻrtamizdagi toʻliq kelishuvni tashkil etadi.
• Ajratilishi mumkinlik: ushbu Shartlarning biror qoidasi haqiqiy emas yoki ijro etib boʻlmaydigan deb topilsa, qolgan qoidalar toʻliq kuchda qoladi.
• Voz kechmaslik: ushbu Shartlardagi biror huquq yoki qoidani qoʻllamasligimiz ushbu huquq yoki qoidadan voz kechish deb hisoblanmaydi.
• Oʻtkazish: oldindan yozma roziligimizsiz ushbu Shartlarni yoki ulardan kelib chiqadigan huquqlaringizni boshqaga bera yoki oʻtkaza olmaysiz. Biz ushbu Shartlarni qoʻshilish, sotib olish yoki aktivlarni sotish munosabati bilan yoxud filialga oʻtkazishimiz mumkin.
• Til: ushbu Shartlar ingliz tilida taqdim etiladi. Qulaylik uchun tarjimalar taqdim etilganda, har qanday ziddiyat yuzaga kelsa, inglizcha versiya ustun turadi.

20. Biz bilan bogʻlaning

Ushbu Shartlar haqida savollaringiz boʻlsa, biz bilan quyidagi manzil orqali bogʻlanishingiz mumkin:

E-pochta: support@zeenprayertimes.com