شرایط استفاده

۱. ما چه کسی هستیم

گردانندهٔ خدمات:

Faruk Selim Yıldız
استانبول، ترکیه
ایمیل: support@zeenprayertimes.com

در این شرایط، «ما» و «مال ما» به گردانندهٔ بالا اشاره دارد و «شما» به شخصی که از خدمات استفاده می‌کند.

۲. پذیرش این شرایط

با دانلود، نصب، دسترسی یا استفاده از خدمات، تأیید می‌کنید که این شرایط و سیاست حریم خصوصی ما را خوانده و فهمیده‌اید و ملتزم شدن به آن‌ها را می‌پذیرید. اگر موافق نیستید، لطفاً از خدمات استفاده نکنید.

برای استفاده از Zeen باید دست‌کم ۹ سال داشته باشید یا به حداقل سنی رسیده باشید که در کشورتان برای رضایت به پردازش داده‌های شخصی لازم است. اگر در محل زندگی خود به سن قانونی نرسیده‌اید، تأیید می‌کنید که والدین یا قیم قانونی شما این شرایط را از جانب شما بررسی و پذیرفته‌اند.

۳. خدمات

Zeen یک اپلیکیشن کمکی دینی است که ممکن است، در کنار قابلیت‌های دیگر، موارد زیر را ارائه کند:

• محاسبه و اعلان اوقات شرعی بر اساس موقعیت و روش محاسبه.
• جهت قبله با استفاده از حسگرهای دستگاه شما.
• قرائت قرآن، نشانک‌ها و پیگیری پیشرفت.
• شمارندهٔ ذکر (تسبیح)، اطلاعات تقویم هجری و ابزارهای دینی مرتبط.
• یادآورها، ویجت‌ها و محتوای پشتیبان اختیاری.

Zeen ابزاری است که به شما در سازمان‌دهی عبادتتان کمک می‌کند. مرجع دینی نیست. نتایج محاسبه، تقویم‌ها و اطلاعات جهت با مدل‌های ریاضی و حسگرهای دستگاه به دست می‌آیند و ممکن است با موضع رسمی مسجد محلی، مرجع دینی یا جامعهٔ شما تفاوت داشته باشند. مسئولیت به کار بستن داوری خودتان و، در صورت لزوم، بررسی اوقات و احکام مهم نزد عالمان واجد صلاحیت یا مراجع دینی محلی بر عهدهٔ شماست.

۴. دقت اوقات شرعی، قبله و محتوای دینی

اوقات شرعی، جهت قبله و اطلاعات مشابه به عوامل بسیاری بستگی دارند، از جمله:

• دقت موقعیت، ساعت و حسگرهای دستگاه شما.
• روش محاسبه، مذهب فقهی و قاعدهٔ عرض‌های جغرافیایی بالا که انتخاب می‌کنید.
• عرف‌های محلی، تعدیل‌های رسمی و اصلاحات فصلی.
• محدودیت‌های نرم‌افزار و گرد کردن.

هرچند برای ارائهٔ نتایج دقیق تلاش معقول می‌کنیم، تضمین نمی‌کنیم که اوقات، جهت‌ها یا هر محتوای دینی دیگری که از طریق خدمات ارائه می‌شود بدون خطا باشد یا با هر تفسیر، مذهب یا عرف محلی کاملاً منطبق باشد. اطلاعات ارائه‌شده را باید راهنما بدانید، نه حکم نهایی.

۵. مجوز استفاده از اپلیکیشن

به شرط رعایت این شرایط، به شما مجوزی شخصی، محدود، غیرانحصاری، غیرقابل‌انتقال، غیرقابل‌واگذاری به‌صورت فرعی و قابل‌لغو می‌دهیم تا اپلیکیشن موبایل Zeen را روی دستگاه‌هایی که مالک یا کنترل‌کنندهٔ آن‌ها هستید نصب و استفاده کنید و به وب‌سایت دسترسی داشته باشید، برای استفادهٔ دینی شخصی و غیرتجاری خودتان.

همهٔ حقوقی که صراحتاً به شما داده نشده، برای ما و مجوزدهندگان ما محفوظ است.

۶. استفادهٔ مجاز

می‌پذیرید که کارهای زیر را انجام ندهید و به هیچ شخص ثالثی اجازهٔ انجام آن‌ها را ندهید:

• استفاده از خدمات در نقض هر قانون، مقررات یا حق شخص ثالث حاکم.
• کپی، تغییر، توزیع، فروش، اجاره، واگذاری فرعی مجوز یا بهره‌برداری تجاری از خدمات، مگر در حدی که این شرایط یا قانون حاکم صراحتاً اجازه دهد.
• مهندسی معکوس، دیکامپایل، دیس‌اسمبل یا تلاش برای استخراج کد منبع اپلیکیشن، مگر در حدی که چنین محدودیتی به موجب قانون حاکم ممنوع باشد.
• حذف، پنهان کردن یا تغییر هرگونه اعلان حق نشر، علامت تجاری یا سایر حقوق مالکیت.
• استفاده از خدمات برای آزار، افترا، تهدید یا آسیب رساندن به دیگران به هر شکل، یا برای بارگذاری، اشتراک یا انتقال محتوای غیرقانونی، توهین‌آمیز، نفرت‌پراکن، صریحاً جنسی یا محرک خشونت.
• دخالت در خدمات، سرورها، شبکه‌ها یا API‌های ما یا مختل کردن آن‌ها، از جمله با ارسال ترافیک خودکار، جمع‌آوری خودکار داده (scraping) با نرخ نامعقول یا تلاش برای دسترسی غیرمجاز.
• استفاده از خدمات به شیوه‌ای که احکام دینی را نادرست جلوه دهد یا خود را به جای عالم، نهاد یا مرجع دینی جا بزند.
• دور زدن کنترل‌های دسترسی، تدابیر امنیتی یا محدودیت‌های نرخ، یا استفاده از خدمات برای ساخت محصولی رقیب با محتوا یا طراحی‌های ما.

اگر به‌طور معقول باور داشته باشیم که این قواعد را نقض کرده‌اید، ممکن است دسترسی شما به خدمات را تعلیق یا قطع کنیم.

۷. محتوای ارسالی کاربران

خدمات ممکن است به شما امکان دهد شکایت، پیشنهاد، بازخورد یا محتوای دیگری برای ما بفرستید (مثلاً از طریق فرم پشتیبانی درون اپلیکیشن یا ایمیل). با ارسال چنین محتوایی، شما:

• تأیید می‌کنید که محتوا متعلق به شماست یا حق ارسال آن را دارید.
• به ما مجوزی جهانی، بدون حق‌الامتیاز، دائمی و غیرقابل‌لغو می‌دهید تا محتوا را استفاده، تکثیر و تغییر دهیم و در خدمات و مکاتبات داخلی خود بگنجانیم، به منظور پاسخ به شما، بهبود خدمات و اداره کسب‌وکارمان.
• می‌پذیرید که ما موظف نیستیم به هر ارسالی پاسخ دهیم یا از هر ایده‌ای که می‌فرستید استفاده کنیم.

لطفاً اطلاعات شخصی محرمانه، سری یا حساس را از طریق کانال‌های پشتیبانی برای ما نفرستید.

۸. مالکیت فکری

خدمات، از جمله اپلیکیشن، کد منبع، طراحی‌ها، نشان‌ها، هویت برند، متون، تصویرسازی‌ها، ترجمه‌های اصیل و سایر موادی که ما می‌سازیم، متعلق به ما یا مجوزدهندگان ماست و تحت حمایت قوانین مالکیت فکری قرار دارد.

متون منبع دینی (مانند متن عربی Qurʾān — قرآن کریم) متعلق به ما نیستند. ما این متون را به‌عنوان بخشی از یک تجربهٔ خواندن دیجیتال به کار می‌بریم. محتوای دیگر (مانند ترجمه‌ها، تلاوت‌ها یا مواد پشتیبان) ممکن است از اشخاص ثالث مجوز گرفته شده باشد و در مالکیت صاحبان مربوط باقی می‌ماند.

«Zeen» و نشان Zeen علائم تجاری ما هستند. جز برای ارجاع منصفانه به خدمات، نمی‌توانید بدون رضایت کتبی قبلی ما از نام یا علائم ما استفاده کنید.

۹. محتوا و خدمات شخص ثالث

خدمات ممکن است حاوی پیوند به وب‌سایت‌ها، اپلیکیشن‌ها یا محتوای شخص ثالث باشد (مثلاً داده‌های مسجدیاب، مقاله‌های خارجی یا صفحات فروشگاه‌های اپلیکیشن). محتوای شخص ثالث صرفاً برای سهولت ارائه می‌شود. ما محتوا، محصولات یا خدمات شخص ثالث را تأیید نمی‌کنیم و مسئول آن‌ها نیستیم، و استفادهٔ شما از آن‌ها تابع شرایط و سیاست‌های حریم خصوصی خود آن اشخاص است.

۱۰. شرایط فروشگاه‌های اپلیکیشن

اگر Zeen را از Apple App Store، Google Play یا فروشگاه اپلیکیشن دیگری دانلود کنید، استفادهٔ شما از اپلیکیشن تابع شرایط و ضوابط همان فروشگاه نیز هست. به‌ویژه:

• مسئولیت رسیدگی به خرید، دانلود و هر پرداخت درون فروشگاه بر عهدهٔ فروشگاه اپلیکیشن مربوط است، نه ما.
• شرایط استاندارد مجوز کاربر نهایی فروشگاه (مثلاً «Licensed Application End User License Agreement» اپل) علاوه بر این شرایط بر استفادهٔ شما از اپلیکیشن حاکم است. در صورت تعارض میان شرایط الزامی فروشگاه و این شرایط، در موضوع مربوط شرایط الزامی فروشگاه مقدم است.
• می‌پذیرید که هنگام استفاده از اپلیکیشن همهٔ قراردادهای شخص ثالث حاکم را رعایت کنید (مثلاً قرارداد خدمات دادهٔ همراه خود).

۱۱. خریدها و اشتراک‌ها

برخی قابلیت‌ها ممکن است اکنون یا در آینده به‌صورت خرید پولی یک‌باره یا اشتراک ارائه شوند. اگر چنین قابلیت‌هایی ارائه کنیم:

• خریدها را فروشگاه اپلیکیشن مربوط پردازش می‌کند و قیمت‌گذاری، صورت‌حساب و تمدیدها تابع قواعد فروشگاه است.
• اشتراک‌ها به‌طور خودکار تمدید می‌شوند، مگر آنکه پیش از تاریخ تمدید آن‌ها را در حساب فروشگاه خود لغو کنید.
• بازپرداخت‌ها طبق سیاست‌های فروشگاه اپلیکیشن و قوانین حمایت از مصرف‌کننده رسیدگی می‌شوند.

پیش از عمومی شدن هر قابلیت پولی، این شرایط را با جزئیات بیشتری به‌روزرسانی خواهیم کرد.

۱۲. سلب مسئولیت

خدمات «همان‌گونه که هست» و «به شرط دسترس‌پذیری» و بدون هیچ‌گونه ضمانت صریح، ضمنی یا قانونی، تا بیشترین حد مجاز قانونی ارائه می‌شوند. ما تضمین نمی‌کنیم که:

• خدمات بی‌وقفه، امن، بدون خطا یا همیشه در دسترس باشند.
• اطلاعات ارائه‌شده (از جمله اوقات شرعی، جهت قبله، تقویم‌ها و ترجمه‌ها) کامل، دقیق یا مناسب برای حکم دینی خاصی باشد.
• ایرادهای خدمات برطرف شوند یا خدمات با هر دستگاه، نسخهٔ سیستم‌عامل یا پیکربندی سازگار باشند.

ارزیابی دقت و کفایت اطلاعات برای وضعیت خودتان بر عهدهٔ شماست. استفاده از خدمات با مسئولیت خود شماست.

۱۳. محدودیت مسئولیت

تا بیشترین حد مجاز قانون حاکم، ما، شرکت‌های وابسته، پیمانکاران یا مجوزدهندگان ما در هیچ حالتی مسئول هیچ‌گونه خسارت غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی، تنبیهی یا جزایی، یا هرگونه از دست رفتن سود، درآمد، داده، اعتبار یا فرصت‌های تجاری ناشی از استفادهٔ شما یا ناتوانی شما در استفاده از خدمات یا مرتبط با آن نخواهیم بود، حتی اگر از احتمال چنین خسارت‌هایی آگاه شده باشیم.

مجموع مسئولیت ما در قبال هر ادعای ناشی از خدمات یا مرتبط با آن از بیشترینِ مبالغ زیر فراتر نخواهد رفت:

• مبلغی که، در صورت وجود، طی دوازده (۱۲) ماه پیش از رویداد منجر به ادعا واقعاً بابت خدمات به ما پرداخته‌اید؛ یا
• ۵۰ یورو (پنجاه یورو) یا معادل آن به پول محلی شما.

هیچ بخشی از این شرایط مسئولیت ما را در مواردی که قانوناً قابل استثنا یا محدود کردن نیست — مانند مسئولیت ناشی از سهل‌انگاری فاحش، تخلف عمدی، تقلب، مرگ یا آسیب جسمی ناشی از سهل‌انگاری ما، یا هر مسئولیت دیگری که به موجب قانون آمرهٔ حاکم قابل محدود کردن نیست — استثنا یا محدود نمی‌کند.

۱۴. جبران خسارت

تا حدی که قانون حاکم اجازه می‌دهد، می‌پذیرید که از ما، شرکت‌های وابستهٔ ما و مدیران، اعضای هیئت‌مدیره، کارکنان و نمایندگان آن‌ها در برابر هرگونه ادعا، خسارت، تعهد، هزینه و مخارج (از جمله هزینه‌های معقول وکالت) ناشی از یا مرتبط با موارد زیر دفاع کنید، خسارت را جبران کنید و آنان را مصون دارید:

• استفاده یا سوءاستفادهٔ شما از خدمات؛
• نقض این شرایط یا قانون حاکم از سوی شما؛ یا
• هر محتوایی که از طریق خدمات ارسال کنید و حقوق شخص ثالثی را نقض کند.

۱۵. تعلیق و خاتمه

اگر به‌طور معقول باور داشته باشیم که موارد زیر رخ داده است، ممکن است هر زمان، با یا بدون اطلاع قبلی، دسترسی شما به خدمات را تعلیق، محدود یا قطع کنیم:

• این شرایط را نقض کرده‌اید؛
• استفادهٔ شما از خدمات برای ما یا دیگر کاربران خطر امنیتی، حقوقی یا عملیاتی ایجاد می‌کند؛ یا
• برای رعایت قانون حاکم یا درخواست مرجع صالح ناگزیر به این کار هستیم.

می‌توانید هر زمان با حذف اپلیکیشن و توقف بازدید از وب‌سایت، استفاده از خدمات را متوقف کنید. مقرراتی که ماهیتاً قرار است پس از خاتمه نیز باقی بمانند (مانند مالکیت فکری، سلب مسئولیت، محدودیت مسئولیت، جبران خسارت و قانون حاکم) همچنان اعمال می‌شوند.

۱۶. تغییرات خدمات

ما پیوسته Zeen را بهبود می‌دهیم. ممکن است هر زمان و به صلاحدید خود:

• قابلیت‌ها، محتوا یا دستگاه‌های پشتیبانی‌شده را اضافه، تغییر، محدود یا حذف کنیم؛
• روش‌های محاسبه، تنظیمات پیش‌فرض یا طراحی بصری را به‌روزرسانی کنیم؛ یا
• بخش‌هایی از خدمات یا کل خدمات را متوقف کنیم.

هر جا به‌طور معقول ممکن باشد، تغییرات مهم را از پیش از طریق اپلیکیشن یا در وب‌سایت اطلاع می‌دهیم. جز در مواردی که قانون حاکم الزامی کند، مسئول زیان‌های ناشی از تغییرات خدمات نیستیم.

۱۷. تغییرات این شرایط

ممکن است این شرایط را هر از گاهی به‌روزرسانی کنیم. هنگام ایجاد تغییرات اساسی، تاریخ «آخرین به‌روزرسانی» در بالا را به‌روز می‌کنیم و در صورت مناسب بودن، اطلاع‌رسانی بیشتری انجام می‌دهیم (مثلاً در اپلیکیشن یا در وب‌سایت).

ادامهٔ استفادهٔ شما از خدمات پس از لازم‌الاجرا شدن شرایط به‌روزشده به معنای پذیرش تغییرات است. اگر با شرایط به‌روزشده موافق نیستید، لطفاً استفاده از خدمات را متوقف کنید.

۱۸. قانون حاکم و صلاحیت قضایی

این شرایط و هر اختلاف ناشی از آن‌ها یا از استفادهٔ شما از خدمات یا مرتبط با آن‌ها، بدون توجه به قواعد تعارض قوانین، تابع قوانین جمهوری ترکیه است.

با رعایت هرگونه حقوق مصرف‌کنندهٔ غیرقابل‌اسقاط که ممکن است به موجب قوانین کشور محل اقامتتان داشته باشید، شما و ما توافق می‌کنیم که دادگاه‌های استانبولِ ترکیه صلاحیت انحصاری رسیدگی به هر اختلاف ناشی از این شرایط یا خدمات یا مرتبط با آن‌ها را دارند. اگر قانون محلی حمایت از مصرف‌کننده الزام کند که اختلافات در کشور محل اقامت شما مطرح شود، می‌توانید دعوای خود را در آنجا نیز طرح کنید.

۱۹. مقررات متفرقه

• کل توافق: این شرایط، همراه با سیاست حریم خصوصی و هر شرط تکمیلی که برای قابلیت‌های خاص در خدمات نمایش داده می‌شود، کل توافق میان شما و ما دربارهٔ خدمات را تشکیل می‌دهند.
• تفکیک‌پذیری: اگر هر یک از مقررات این شرایط باطل یا غیرقابل‌اجرا شناخته شود، سایر مقررات با قوت کامل باقی می‌مانند.
• عدم اسقاط حق: اعمال نکردن هر حق یا مقرره‌ای از این شرایط از سوی ما به معنای اسقاط آن حق یا مقرره تلقی نمی‌شود.
• انتقال: نمی‌توانید بدون رضایت کتبی قبلی ما این شرایط یا حقوق خود به موجب آن را واگذار یا منتقل کنید. ما می‌توانیم این شرایط را در ارتباط با ادغام، تملک یا فروش دارایی‌ها، یا به یک شرکت وابسته واگذار کنیم.
• زبان: این شرایط به زبان انگلیسی ارائه می‌شود. هنگامی که ترجمه‌هایی برای سهولت در دسترس قرار گیرد، در صورت هرگونه تعارض نسخهٔ انگلیسی مقدم است.

۲۰. تماس با ما

اگر دربارهٔ این شرایط پرسشی دارید، می‌توانید از این طریق با ما تماس بگیرید:

ایمیل: support@zeenprayertimes.com