পরিষেবার শর্তাবলি

১. আমরা কারা

পরিষেবাগুলো পরিচালনা করেন:

Faruk Selim Yıldız
ইস্তাম্বুল, তুরস্ক
ইমেইল: support@zeenprayertimes.com

এই শর্তাবলিতে «আমরা», «আমাদের» বলতে উপরের পরিচালককে বোঝায়, আর «আপনি» বলতে পরিষেবা ব্যবহারকারী ব্যক্তিকে বোঝায়।

২. এই শর্তাবলি গ্রহণ

পরিষেবা ডাউনলোড, ইনস্টল, প্রবেশ বা ব্যবহার করে আপনি নিশ্চিত করেন যে আপনি এই শর্তাবলি ও আমাদের গোপনীয়তা নীতি পড়েছেন ও বুঝেছেন এবং এগুলো মেনে চলতে সম্মত। সম্মত না হলে অনুগ্রহ করে পরিষেবা ব্যবহার করবেন না।

Zeen ব্যবহার করতে আপনার বয়স অন্তত ৯ বছর হতে হবে, অথবা আপনার দেশে ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়াকরণে সম্মতি দেওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় ন্যূনতম বয়স। আপনি যেখানে থাকেন সেখানে প্রাপ্তবয়স্ক না হলে, আপনি নিশ্চিত করেন যে আপনার পিতা-মাতা বা আইনগত অভিভাবক আপনার পক্ষে এই শর্তাবলি পর্যালোচনা করে গ্রহণ করেছেন।

৩. পরিষেবা

Zeen একটি ধর্মীয় সহায়ক অ্যাপ, যা অন্যান্য ফিচারের পাশাপাশি এগুলো দিতে পারে:

• অবস্থান ও গণনা পদ্ধতির ভিত্তিতে নামাজের সময় গণনা ও নোটিফিকেশন।
• আপনার ডিভাইসের সেন্সর ব্যবহার করে কিবলার দিক।
• কুরআন পাঠ, বুকমার্ক ও অগ্রগতির হিসাব।
• জিকির (তাসবিহ) কাউন্টার, হিজরি ক্যালেন্ডারের তথ্য ও সংশ্লিষ্ট ধর্মীয় সুবিধা।
• ঐচ্ছিক রিমাইন্ডার, উইজেট ও সহায়ক বিষয়বস্তু।

Zeen এমন একটি সরঞ্জাম যা আপনাকে ইবাদত গুছিয়ে নিতে সাহায্য করে। এটি কোনো ধর্মীয় কর্তৃপক্ষ নয়। গণনার ফলাফল, ক্যালেন্ডার ও দিকের তথ্য গাণিতিক মডেল ও ডিভাইসের সেন্সর দিয়ে তৈরি, এবং আপনার স্থানীয় মসজিদ, ধর্মীয় কর্তৃপক্ষ বা সমাজের দাপ্তরিক অবস্থান থেকে ভিন্ন হতে পারে। নিজের বিবেচনা প্রয়োগ করা এবং প্রয়োজনে গুরুত্বপূর্ণ সময় ও বিধান যোগ্য আলেম বা স্থানীয় ধর্মীয় কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে যাচাই করা আপনার দায়িত্ব।

৪. নামাজের সময়, কিবলা ও ধর্মীয় বিষয়বস্তুর নির্ভুলতা

নামাজের সময়, কিবলার দিক ও অনুরূপ তথ্য অনেক বিষয়ের ওপর নির্ভর করে, যার মধ্যে রয়েছে:

• আপনার ডিভাইসের অবস্থান, সময় ও সেন্সরের নির্ভুলতা।
• আপনার বেছে নেওয়া গণনা পদ্ধতি, ফিকহি মাজহাব ও উচ্চ অক্ষাংশের নিয়ম।
• স্থানীয় প্রথা, দাপ্তরিক সমন্বয় ও মৌসুমি সংশোধন।
• সফটওয়্যারের সীমাবদ্ধতা ও পূর্ণসংখ্যায় রূপান্তর।

যদিও আমরা সঠিক ফলাফল দিতে যুক্তিসংগত চেষ্টা করি, আমরা নিশ্চয়তা দিই না যে পরিষেবার মাধ্যমে দেওয়া সময়, দিক বা অন্য কোনো ধর্মীয় বিষয়বস্তু ত্রুটিমুক্ত হবে বা প্রতিটি ব্যাখ্যা, মাজহাব বা স্থানীয় প্রথার সঙ্গে পুরোপুরি মিলবে। প্রদত্ত তথ্যকে চূড়ান্ত বিধান নয়, নির্দেশনা হিসেবে গ্রহণ করুন।

৫. অ্যাপ ব্যবহারের লাইসেন্স

এই শর্তাবলি মেনে চলার শর্তে, আমরা আপনাকে একটি ব্যক্তিগত, সীমিত, অ-একচেটিয়া, অ-হস্তান্তরযোগ্য, উপ-লাইসেন্সের অযোগ্য ও প্রত্যাহারযোগ্য লাইসেন্স দিই, যাতে আপনি আপনার মালিকানাধীন বা নিয়ন্ত্রিত ডিভাইসে Zeen মোবাইল অ্যাপ ইনস্টল ও ব্যবহার করতে এবং ওয়েবসাইটে প্রবেশ করতে পারেন, আপনার নিজস্ব ব্যক্তিগত, অ-বাণিজ্যিক ধর্মীয় ব্যবহারের জন্য।

আপনাকে স্পষ্টভাবে না দেওয়া সব অধিকার আমাদের ও আমাদের লাইসেন্সদাতাদের জন্য সংরক্ষিত।

৬. গ্রহণযোগ্য ব্যবহার

আপনি সম্মত হন যে আপনি নিজে এগুলো করবেন না এবং কোনো তৃতীয় পক্ষকেও করতে দেবেন না:

• প্রযোজ্য কোনো আইন, বিধি বা তৃতীয় পক্ষের অধিকার লঙ্ঘন করে পরিষেবা ব্যবহার করা।
• এই শর্তাবলি বা প্রযোজ্য আইন স্পষ্টভাবে অনুমতি না দিলে পরিষেবা কপি, পরিবর্তন, বিতরণ, বিক্রয়, ভাড়া, উপ-লাইসেন্স বা বাণিজ্যিকভাবে কাজে লাগানো।
• অ্যাপের রিভার্স ইঞ্জিনিয়ারিং, ডিকম্পাইল, ডিসঅ্যাসেম্বল করা বা এর সোর্স কোড বের করার চেষ্টা করা, যদি না প্রযোজ্য আইন এমন নিষেধাজ্ঞা নিষিদ্ধ করে।
• কপিরাইট, ট্রেডমার্ক বা অন্যান্য মালিকানা-সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি সরানো, আড়াল করা বা পরিবর্তন করা।
• অন্যদের হয়রানি, মানহানি, হুমকি বা অন্য কোনোভাবে ক্ষতি করতে, অথবা বেআইনি, অপমানজনক, ঘৃণাপূর্ণ, যৌন-স্পষ্ট বা সহিংসতায় উসকানিমূলক বিষয়বস্তু আপলোড, শেয়ার বা প্রেরণ করতে পরিষেবা ব্যবহার করা।
• পরিষেবা, আমাদের সার্ভার, নেটওয়ার্ক বা API-তে হস্তক্ষেপ বা বিঘ্ন ঘটানো, যার মধ্যে স্বয়ংক্রিয় ট্রাফিক পাঠানো, অযৌক্তিক হারে ডেটা স্ক্র্যাপ করা বা অননুমোদিত প্রবেশের চেষ্টা অন্তর্ভুক্ত।
• এমনভাবে পরিষেবা ব্যবহার করা যাতে ধর্মীয় বিধান ভুলভাবে উপস্থাপিত হয় বা কোনো আলেম, প্রতিষ্ঠান বা ধর্মীয় কর্তৃপক্ষের ছদ্মবেশ ধারণ করা হয়।
• প্রবেশ নিয়ন্ত্রণ, নিরাপত্তা ব্যবস্থা বা ব্যবহারসীমা এড়িয়ে যাওয়া, অথবা আমাদের বিষয়বস্তু বা ডিজাইন দিয়ে প্রতিদ্বন্দ্বী পণ্য তৈরিতে পরিষেবা ব্যবহার করা।

আপনি এই নিয়ম লঙ্ঘন করেছেন বলে যুক্তিসংগতভাবে মনে করলে আমরা পরিষেবায় আপনার প্রবেশ স্থগিত বা বন্ধ করতে পারি।

৭. ব্যবহারকারীর পাঠানো বিষয়বস্তু

পরিষেবা আপনাকে আমাদের কাছে অভিযোগ, পরামর্শ, মতামত বা অন্য বিষয়বস্তু পাঠানোর সুযোগ দিতে পারে (যেমন অ্যাপের সাপোর্ট ফর্ম বা ইমেইলের মাধ্যমে)। এমন বিষয়বস্তু পাঠিয়ে আপনি:

• নিশ্চিত করেন যে বিষয়বস্তুটি আপনার নিজের বা এটি পাঠানোর অধিকার আপনার আছে।
• আমাদের একটি বিশ্বব্যাপী, রয়্যালটিমুক্ত, স্থায়ী ও অপ্রত্যাহারযোগ্য লাইসেন্স দেন, যাতে আমরা বিষয়বস্তুটি ব্যবহার, পুনরুৎপাদন ও পরিবর্তন করতে এবং পরিষেবা ও আমাদের অভ্যন্তরীণ যোগাযোগে অন্তর্ভুক্ত করতে পারি — আপনাকে উত্তর দিতে, পরিষেবা উন্নত করতে এবং আমাদের কাজ পরিচালনা করতে।
• বোঝেন যে প্রতিটি বার্তার উত্তর দিতে বা আপনার পাঠানো কোনো ধারণা ব্যবহার করতে আমরা বাধ্য নই।

অনুগ্রহ করে সাপোর্ট চ্যানেলের মাধ্যমে আমাদের গোপন বা সংবেদনশীল ব্যক্তিগত তথ্য পাঠাবেন না।

৮. মেধাস্বত্ব

অ্যাপ, সোর্স কোড, ডিজাইন, লোগো, ব্র্যান্ডিং, লেখা, চিত্র, মৌলিক অনুবাদ ও আমাদের তৈরি অন্যান্য উপকরণসহ পরিষেবা আমাদের বা আমাদের লাইসেন্সদাতাদের মালিকানাধীন এবং মেধাস্বত্ব আইন দ্বারা সুরক্ষিত।

ধর্মীয় মূল পাঠ (যেমন Qurʾān — পবিত্র কুরআনের আরবি পাঠ) আমাদের মালিকানাধীন নয়। আমরা এসব পাঠ একটি ডিজিটাল পাঠ-অভিজ্ঞতার অংশ হিসেবে ব্যবহার করি। অন্যান্য বিষয়বস্তু (যেমন অনুবাদ, তিলাওয়াত বা সহায়ক উপকরণ) তৃতীয় পক্ষের কাছ থেকে লাইসেন্সকৃত হতে পারে এবং সংশ্লিষ্ট মালিকদের সম্পত্তি হিসেবেই থাকে।

«Zeen» ও Zeen লোগো আমাদের ট্রেডমার্ক। পরিষেবার ন্যায্য উল্লেখ ছাড়া আমাদের পূর্ব লিখিত সম্মতি ছাড়া আপনি আমাদের নাম বা চিহ্ন ব্যবহার করতে পারবেন না।

৯. তৃতীয় পক্ষের বিষয়বস্তু ও পরিষেবা

পরিষেবায় তৃতীয় পক্ষের ওয়েবসাইট, অ্যাপ বা বিষয়বস্তুর লিংক থাকতে পারে (যেমন মসজিদ খোঁজার ডেটা, বাইরের নিবন্ধ বা অ্যাপ স্টোরের পৃষ্ঠা)। তৃতীয় পক্ষের বিষয়বস্তু কেবল সুবিধার জন্য দেওয়া হয়। আমরা তৃতীয় পক্ষের বিষয়বস্তু, পণ্য বা পরিষেবা সমর্থন করি না এবং সেগুলোর জন্য দায়ী নই; সেগুলোর ব্যবহার সংশ্লিষ্ট তৃতীয় পক্ষের নিজস্ব শর্ত ও গোপনীয়তা নীতি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত।

১০. অ্যাপ স্টোরের শর্ত

আপনি Apple App Store, Google Play বা অন্য কোনো অ্যাপ স্টোর থেকে Zeen ডাউনলোড করলে অ্যাপটির ব্যবহার সংশ্লিষ্ট স্টোরের শর্তাবলির অধীনেও থাকবে। বিশেষ করে:

• আপনার ক্রয়, ডাউনলোড ও স্টোরের ভেতরে যেকোনো পেমেন্ট সামলানোর দায়িত্ব সংশ্লিষ্ট অ্যাপ স্টোরের, আমাদের নয়।
• এই শর্তাবলির পাশাপাশি স্টোরের মানক এন্ড-ইউজার লাইসেন্স শর্ত (যেমন Apple-এর «Licensed Application End User License Agreement») আপনার অ্যাপ ব্যবহারে প্রযোজ্য। স্টোরের বাধ্যতামূলক শর্ত ও এই শর্তাবলির মধ্যে বিরোধ হলে সংশ্লিষ্ট বিষয়ে স্টোরের বাধ্যতামূলক শর্তই প্রাধান্য পাবে।
• অ্যাপ ব্যবহারের সময় আপনি প্রযোজ্য সব তৃতীয় পক্ষের চুক্তি (যেমন আপনার মোবাইল ডেটা সেবার চুক্তি) মেনে চলতে সম্মত হন।

১১. ক্রয় ও সাবস্ক্রিপশন

কিছু ফিচার এখন বা ভবিষ্যতে অর্থপ্রদত্ত এককালীন ক্রয় বা সাবস্ক্রিপশন হিসেবে দেওয়া হতে পারে। আমরা এমন ফিচার দিলে:

• ক্রয় সংশ্লিষ্ট অ্যাপ স্টোর প্রক্রিয়া করে, এবং মূল্য, বিলিং ও নবায়ন স্টোরের নিয়মের অধীন।
• নবায়নের তারিখের আগে আপনার অ্যাপ স্টোর অ্যাকাউন্টে বাতিল না করলে সাবস্ক্রিপশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়ন হয়।
• অর্থ ফেরত অ্যাপ স্টোরের নীতি ও প্রযোজ্য ভোক্তা সুরক্ষা আইন অনুযায়ী নিষ্পত্তি হয়।

কোনো অর্থপ্রদত্ত ফিচার সাধারণভাবে চালু হওয়ার আগে আমরা এই শর্তাবলি আরও বিস্তারিতভাবে হালনাগাদ করব।

১২. দায়মুক্তি

আইনের অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত, পরিষেবা «যেমন আছে» ও «যেমন পাওয়া যায়» ভিত্তিতে, কোনো প্রকার স্পষ্ট, অন্তর্নিহিত বা বিধিবদ্ধ নিশ্চয়তা ছাড়াই দেওয়া হয়। আমরা নিশ্চয়তা দিই না যে:

• পরিষেবা নিরবচ্ছিন্ন, নিরাপদ, ত্রুটিমুক্ত বা সবসময় উপলব্ধ থাকবে।
• প্রদত্ত তথ্য (নামাজের সময়, কিবলার দিক, ক্যালেন্ডার ও অনুবাদসহ) সম্পূর্ণ, নির্ভুল বা কোনো নির্দিষ্ট ধর্মীয় বিধানের জন্য উপযুক্ত।
• পরিষেবার ত্রুটি সংশোধন করা হবে, বা পরিষেবা প্রতিটি ডিভাইস, অপারেটিং সিস্টেম সংস্করণ বা কনফিগারেশনের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হবে।

নিজের পরিস্থিতির জন্য তথ্যের নির্ভুলতা ও উপযুক্ততা মূল্যায়ন করা আপনার দায়িত্ব। পরিষেবা আপনি নিজের ঝুঁকিতে ব্যবহার করেন।

১৩. দায়ের সীমা

প্রযোজ্য আইনের অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত, কোনো অবস্থাতেই আমরা, আমাদের সহযোগী প্রতিষ্ঠান, ঠিকাদার বা লাইসেন্সদাতারা পরিষেবা ব্যবহার বা ব্যবহার করতে না পারা থেকে উদ্ভূত বা এর সঙ্গে সম্পর্কিত কোনো পরোক্ষ, আনুষঙ্গিক, বিশেষ, ফলস্বরূপ, দৃষ্টান্তমূলক বা শাস্তিমূলক ক্ষতির জন্য, অথবা মুনাফা, আয়, ডেটা, সুনাম বা ব্যবসায়িক সুযোগ হারানোর জন্য দায়ী থাকব না, এমনকি এমন ক্ষতির সম্ভাবনার কথা আমাদের জানানো হলেও।

পরিষেবা থেকে উদ্ভূত বা এর সঙ্গে সম্পর্কিত যেকোনো দাবির ক্ষেত্রে আমাদের মোট দায় নিচের দুটির মধ্যে যেটি বড় তার বেশি হবে না:

• দাবির কারণ হওয়া ঘটনার আগের বারো (১২) মাসে পরিষেবার জন্য আপনি আমাদের প্রকৃতপক্ষে যে অঙ্ক পরিশোধ করেছেন (যদি থাকে); অথবা
• ৫০ ইউরো (পঞ্চাশ ইউরো), বা আপনার স্থানীয় মুদ্রায় এর সমপরিমাণ।

এই শর্তাবলির কিছুই এমন বিষয়ে আমাদের দায় বাদ দেয় বা সীমিত করে না যা আইনত বাদ দেওয়া বা সীমিত করা যায় না, যেমন গুরুতর অবহেলা, ইচ্ছাকৃত অসদাচরণ, প্রতারণা, আমাদের অবহেলায় মৃত্যু বা শারীরিক আঘাতের দায়, বা প্রযোজ্য বাধ্যতামূলক আইনে সীমিত করা যায় না এমন অন্য কোনো দায়।

১৪. ক্ষতিপূরণ

প্রযোজ্য আইনের অনুমোদিত সীমা পর্যন্ত, আপনি সম্মত হন যে নিচের বিষয়গুলো থেকে উদ্ভূত বা সম্পর্কিত যেকোনো দাবি, ক্ষতি, দায়, খরচ ও ব্যয় (যুক্তিসংগত আইনি ফিসহ) থেকে আপনি আমাদের, আমাদের সহযোগী প্রতিষ্ঠান এবং তাদের কর্মকর্তা, পরিচালক, কর্মী ও প্রতিনিধিদের রক্ষা করবেন, ক্ষতিপূরণ দেবেন ও দায়মুক্ত রাখবেন:

• আপনার পরিষেবা ব্যবহার বা অপব্যবহার;
• আপনার দ্বারা এই শর্তাবলি বা প্রযোজ্য আইনের লঙ্ঘন; অথবা
• পরিষেবার মাধ্যমে আপনার পাঠানো এমন কোনো বিষয়বস্তু যা তৃতীয় পক্ষের অধিকার লঙ্ঘন করে।

১৫. স্থগিতকরণ ও সমাপ্তি

আমরা যুক্তিসংগতভাবে নিচের কোনোটি বিশ্বাস করলে যেকোনো সময়, নোটিশসহ বা ছাড়া, পরিষেবায় আপনার প্রবেশ স্থগিত, সীমিত বা বন্ধ করতে পারি:

• আপনি এই শর্তাবলি লঙ্ঘন করেছেন;
• আপনার পরিষেবা ব্যবহার আমাদের বা অন্য ব্যবহারকারীদের জন্য নিরাপত্তা, আইনগত বা পরিচালনাগত ঝুঁকি তৈরি করে; অথবা
• প্রযোজ্য আইন বা উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের অনুরোধ মানতে আমাদের তা করতে হবে।

অ্যাপ আনইনস্টল করে ও ওয়েবসাইটে যাওয়া বন্ধ করে আপনি যেকোনো সময় পরিষেবা ব্যবহার বন্ধ করতে পারেন। যেসব বিধান প্রকৃতিগতভাবে সমাপ্তির পরেও বহাল থাকার উদ্দেশ্যে (যেমন মেধাস্বত্ব, দায়মুক্তি, দায়ের সীমা, ক্ষতিপূরণ ও প্রযোজ্য আইন), সেগুলো প্রযোজ্য থাকবে।

১৬. পরিষেবায় পরিবর্তন

আমরা ক্রমাগত Zeen উন্নত করছি। আমরা যেকোনো সময় ও নিজস্ব বিবেচনায়:

• ফিচার, বিষয়বস্তু বা সমর্থিত ডিভাইস যোগ, পরিবর্তন, সীমিত বা অপসারণ করতে পারি;
• গণনা পদ্ধতি, ডিফল্ট সেটিংস বা দৃশ্যমান ডিজাইন হালনাগাদ করতে পারি; অথবা
• পরিষেবার অংশবিশেষ বা সম্পূর্ণ পরিষেবা বন্ধ করতে পারি।

যুক্তিসংগতভাবে সম্ভব হলে আমরা গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনের আগাম বিজ্ঞপ্তি অ্যাপের মাধ্যমে বা ওয়েবসাইটে দেব। প্রযোজ্য আইনের দাবি ছাড়া পরিষেবার পরিবর্তন থেকে উদ্ভূত কোনো ক্ষতির জন্য আমরা দায়ী নই।

১৭. এই শর্তাবলির পরিবর্তন

আমরা সময়ে সময়ে এই শর্তাবলি হালনাগাদ করতে পারি। গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন করলে আমরা উপরের «সর্বশেষ হালনাগাদ» তারিখটি হালনাগাদ করব এবং উপযুক্ত হলে অতিরিক্ত বিজ্ঞপ্তি দেব (যেমন অ্যাপে বা ওয়েবসাইটে)।

হালনাগাদকৃত শর্তাবলি কার্যকর হওয়ার পর পরিষেবা ব্যবহার চালিয়ে গেলে আপনি পরিবর্তনগুলো মেনে নিচ্ছেন বলে গণ্য হবে। হালনাগাদকৃত শর্তাবলিতে সম্মত না হলে অনুগ্রহ করে পরিষেবা ব্যবহার বন্ধ করুন।

১৮. প্রযোজ্য আইন ও এখতিয়ার

এই শর্তাবলি এবং এগুলো থেকে বা আপনার পরিষেবা ব্যবহার থেকে উদ্ভূত বা সম্পর্কিত যেকোনো বিরোধ, আইনের সংঘাত-বিষয়ক নীতি বিবেচনা না করে, তুরস্ক প্রজাতন্ত্রের আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হবে।

আপনার বসবাসের দেশের আইনে আপনার থাকা অপরিত্যাজ্য ভোক্তা অধিকার সাপেক্ষে, আপনি ও আমরা সম্মত যে এই শর্তাবলি বা পরিষেবা থেকে উদ্ভূত বা সম্পর্কিত যেকোনো বিরোধে ইস্তাম্বুল, তুরস্কের আদালতের একচেটিয়া এখতিয়ার থাকবে। স্থানীয় ভোক্তা আইন যদি বিরোধ আপনার বসবাসের দেশে তোলার দাবি করে, তবে আপনি সেখানেও আপনার দাবি দায়ের করতে পারেন।

১৯. বিবিধ

• সম্পূর্ণ চুক্তি: এই শর্তাবলি, গোপনীয়তা নীতি এবং নির্দিষ্ট ফিচারের জন্য পরিষেবায় দেখানো যেকোনো অতিরিক্ত শর্তসহ, পরিষেবা সম্পর্কে আপনার ও আমাদের মধ্যে সম্পূর্ণ চুক্তি গঠন করে।
• পৃথকযোগ্যতা: এই শর্তাবলির কোনো বিধান অবৈধ বা অপ্রয়োগযোগ্য বলে গণ্য হলে বাকি বিধানগুলো পূর্ণ কার্যকর থাকবে।
• অধিকার পরিত্যাগ নয়: এই শর্তাবলির কোনো অধিকার বা বিধান প্রয়োগ না করা সেই অধিকার বা বিধান পরিত্যাগ বলে গণ্য হবে না।
• হস্তান্তর: আমাদের পূর্ব লিখিত সম্মতি ছাড়া আপনি এই শর্তাবলি বা এর অধীনে আপনার অধিকার অর্পণ বা হস্তান্তর করতে পারবেন না। একীভূতকরণ, অধিগ্রহণ বা সম্পদ বিক্রয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত ক্ষেত্রে, বা কোনো সহযোগী প্রতিষ্ঠানকে, আমরা এই শর্তাবলি হস্তান্তর করতে পারি।
• ভাষা: এই শর্তাবলি ইংরেজিতে দেওয়া হয়েছে। সুবিধার জন্য অনুবাদ দেওয়া হলে কোনো অসংগতির ক্ষেত্রে ইংরেজি সংস্করণ প্রাধান্য পাবে।

২০. আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ

এই শর্তাবলি নিয়ে আপনার কোনো প্রশ্ন থাকলে এখানে যোগাযোগ করতে পারেন:

ইমেইল: support@zeenprayertimes.com