Uslovi korištenja

1. Ko smo mi

Usluge pruža:

Faruk Selim Yıldız
Istanbul, Turska
E-mail: support@zeenprayertimes.com

U ovim Uslovima „mi“, „nas“ i „naš“ odnose se na gore navedenog pružaoca. „Vi“ i „vaš“ odnose se na osobu koja koristi Usluge.

2. Prihvatanje ovih Uslova

Preuzimanjem, instaliranjem, pristupanjem ili korištenjem Usluga potvrđujete da ste pročitali, razumjeli i pristajete da budete obavezani ovim Uslovima i našom Politikom privatnosti. Ako se ne slažete, molimo vas da ne koristite Usluge.

Da biste koristili Zeen, morate imati najmanje 9 godina ili minimalnu dob potrebnu za davanje pristanka na obradu ličnih podataka u vašoj zemlji. Ako ste mlađi od punoljetstva u mjestu gdje živite, potvrđujete da je vaš roditelj ili zakonski staratelj pregledao i prihvatio ove Uslove u vaše ime.

3. Usluge

Zeen je vjerska pomoćna aplikacija koja, između ostalog, može pružati:

• Izračun namaskih vremena i obavještenja na osnovu lokacije i metode izračuna.
• Smjer kible pomoću senzora vašeg uređaja.
• Čitanje Kur'ana, oznake i praćenje napretka.
• Brojače zikra (tesbiha), informacije o hidžretskom kalendaru i srodne vjerske alate.
• Opcionalne podsjetnike, widgete i prateći sadržaj.

Zeen je alat koji vam pomaže da organizujete svoj ibadet. On nije vjerski autoritet. Rezultati izračuna, kalendari i informacije o smjeru nastaju pomoću matematičkih modela i senzora uređaja i mogu se razlikovati od službenog stava vaše lokalne džamije, vjerskog autoriteta ili zajednice. Vi ste odgovorni da koristite vlastitu procjenu i, gdje je prikladno, provjerite važna vremena i propise kod kvalifikovanih učenjaka ili lokalnih vjerskih autoriteta.

4. Tačnost namaskih vremena, kible i vjerskog sadržaja

Namaska vremena, smjer kible i slične informacije zavise od mnogih faktora, uključujući:

• Tačnost lokacije, vremena i senzora vašeg uređaja.
• Metodu izračuna, mezheb i pravilo za visoke geografske širine koje odaberete.
• Lokalne običaje, službene korekcije i sezonske ispravke.
• Ograničenja softvera i zaokruživanje.

Iako ulažemo razumne napore da pružimo tačne rezultate, ne garantujemo da će vremena, smjerovi ili bilo koji drugi vjerski sadržaj pružen putem Usluga biti bez grešaka niti potpuno usklađeni sa svakim tumačenjem, mezhebom ili lokalnom praksom. Pružene informacije trebate smatrati smjernicom, a ne konačnim propisom.

5. Licenca za korištenje Aplikacije

Pod uslovom da poštujete ove Uslove, dajemo vam ličnu, ograničenu, neisključivu, neprenosivu, nepodlicencirajuću i opozivu licencu da instalirate i koristite Zeen mobilnu aplikaciju na uređajima koje posjedujete ili kontrolišete, te da pristupate web stranici, za vlastitu ličnu, nekomercijalnu vjersku upotrebu.

Sva prava koja vam nisu izričito data zadržavamo mi i naši davaoci licenci.

6. Prihvatljivo korištenje

Saglasni ste da nećete, niti ćete dozvoliti bilo kojoj trećoj strani da:

• Koristi Usluge kršeći bilo koji važeći zakon, propis ili pravo treće strane.
• Kopira, mijenja, distribuira, prodaje, iznajmljuje, podlicencira ili komercijalno iskorištava Usluge, osim kako je izričito dozvoljeno ovim Uslovima ili važećim zakonom.
• Vrši obrnuti inženjering, dekompilira, rastavlja ili pokušava izvesti izvorni kod aplikacije, osim u mjeri u kojoj je takvo ograničenje zabranjeno važećim zakonom.
• Uklanja, prikriva ili mijenja bilo kakve oznake autorskih prava, žigova ili drugih vlasničkih prava.
• Koristi Usluge za uznemiravanje, klevetanje, prijetnje ili drugo nanošenje štete drugima, ili za postavljanje, dijeljenje ili prenošenje sadržaja koji je nezakonit, uvredljiv, pun mržnje, seksualno eksplicitan ili koji podstiče nasilje.
• Ometa ili remeti Usluge, naše servere, mreže ili API-je, uključujući slanje automatizovanog saobraćaja, prikupljanje podataka (scraping) nerazumnom brzinom ili pokušaje neovlaštenog pristupa.
• Koristi Usluge na način koji pogrešno predstavlja vjerske propise ili lažno predstavlja učenjaka, instituciju ili vjerski autoritet.
• Zaobilazi kontrole pristupa, sigurnosne mjere ili ograničenja brzine, ili koristi Usluge za razvoj konkurentskog proizvoda koristeći naš sadržaj ili dizajn.

Možemo suspendovati ili ukinuti vaš pristup Uslugama ako opravdano vjerujemo da ste prekršili ova pravila.

7. Sadržaj koji šalju korisnici

Usluge vam mogu omogućiti da nam šaljete žalbe, prijedloge, povratne informacije ili drugi sadržaj (npr. putem obrasca za podršku u aplikaciji ili e-mailom). Slanjem takvog sadržaja vi:

• Potvrđujete da je sadržaj vaš ili da imate pravo da ga pošaljete.
• Dajete nam svjetsku, besplatnu, trajnu i neopozivu licencu da sadržaj koristimo, umnožavamo, mijenjamo i uključujemo u Usluge i našu internu komunikaciju, kako bismo vam odgovorili, poboljšali Usluge i vodili naše poslovanje.
• Razumijete da nismo obavezni odgovoriti na svaku poruku niti iskoristiti bilo koju ideju koju pošaljete.

Molimo vas da nam putem kanala podrške ne šaljete povjerljive, tajne ili osjetljive lične podatke.

8. Intelektualno vlasništvo

Usluge, uključujući aplikaciju, izvorni kod, dizajn, logotipe, brend, tekstove, ilustracije, originalne prijevode i druge materijale koje kreiramo, vlasništvo su nas ili naših davalaca licenci i zaštićene su zakonima o intelektualnom vlasništvu.

Vjerski izvorni tekstovi (poput arapskog teksta Kurʾāna) nisu naše vlasništvo. Takve tekstove koristimo kao dio digitalnog iskustva čitanja. Drugi sadržaj (poput prijevoda, učenja ili pratećih materijala) može biti licenciran od trećih strana i ostaje vlasništvo njihovih nosilaca prava.

„Zeen“ i Zeen logotip su naši žigovi. Ne smijete koristiti naše ime ili žigove bez našeg prethodnog pismenog pristanka, osim radi korektnog upućivanja na Usluge.

9. Sadržaj i usluge trećih strana

Usluge mogu sadržavati linkove ka web stranicama, aplikacijama ili sadržaju trećih strana (npr. podaci za pronalazak džamija, vanjski članci ili stranice trgovina aplikacija). Sadržaj trećih strana pružen je samo radi praktičnosti. Ne podržavamo i nismo odgovorni za sadržaj, proizvode ili usluge trećih strana, a vaše korištenje istih uređeno je vlastitim uslovima i politikama privatnosti te treće strane.

10. Uslovi trgovina aplikacija

Ako Zeen preuzmete s Apple App Storea, Google Playa ili druge trgovine aplikacija, vaše korištenje aplikacije podliježe i uslovima odgovarajuće trgovine. Konkretno:

• Za obradu vaše kupovine, preuzimanja i bilo kakvog plaćanja u trgovini odgovorna je odgovarajuća trgovina aplikacija, a ne mi.
• Standardni licencni uslovi za krajnje korisnike trgovine (npr. Appleov „Licensed Application End User License Agreement“) primjenjuju se na vaše korištenje aplikacije, pored ovih Uslova. U slučaju sukoba između obaveznih uslova trgovine i ovih Uslova, za dotično pitanje prednost imaju obavezni uslovi trgovine.
• Saglasni ste da ćete pri korištenju aplikacije poštovati sve primjenjive ugovore s trećim stranama (npr. ugovor o mobilnim podatkovnim uslugama).

11. Kupovine i pretplate

Neke funkcije mogu se, sada ili u budućnosti, nuditi kao plaćene jednokratne kupovine ili pretplate. Ako ponudimo takve funkcije:

• Kupovine obrađuje odgovarajuća trgovina aplikacija, a cijene, naplata i obnove podliježu pravilima trgovine.
• Pretplate se automatski obnavljaju osim ako ih ne otkažete u svom računu trgovine aplikacija prije datuma obnove.
• Povrat novca rješava se u skladu s pravilima trgovine aplikacija i važećim zakonima o zaštiti potrošača.

Ove Uslove ćemo ažurirati s više detalja prije nego što bilo koja plaćena funkcija postane općenito dostupna.

12. Odricanje od odgovornosti

Usluge se pružaju „takve kakve jesu“ i „kako su dostupne“, bez ikakvih garancija, izričitih, prešutnih ili zakonskih, u najvećoj mjeri koju dozvoljava zakon. Ne garantujemo da:

• Će Usluge biti neprekidne, sigurne, bez grešaka ili uvijek dostupne.
• Su pružene informacije (uključujući namaska vremena, smjer kible, kalendare i prijevode) potpune, tačne ili prikladne za bilo koji određeni vjerski propis.
• Će nedostaci u Uslugama biti ispravljeni ili da će Usluge biti kompatibilne sa svakim uređajem, verzijom operativnog sistema ili konfiguracijom.

Vi ste odgovorni za procjenu tačnosti i prikladnosti informacija za vašu situaciju. Usluge koristite na vlastiti rizik.

13. Ograničenje odgovornosti

U najvećoj mjeri koju dozvoljava važeći zakon, ni u kom slučaju mi, naša povezana društva, izvođači ili davaoci licenci nećemo biti odgovorni za bilo kakvu indirektnu, slučajnu, posebnu, posljedičnu, primjernu ili kaznenu štetu, niti za bilo kakav gubitak dobiti, prihoda, podataka, ugleda ili poslovnih prilika, koji proizlaze iz ili su u vezi s vašim korištenjem ili nemogućnošću korištenja Usluga, čak i ako smo bili upozoreni na mogućnost takve štete.

Naša ukupna odgovornost za bilo koji zahtjev koji proizlazi iz ili je u vezi s Uslugama neće premašiti veći od sljedećih iznosa:

• Iznos, ako postoji, koji ste nam stvarno platili za Usluge u dvanaest (12) mjeseci prije događaja koji je doveo do zahtjeva; ili
• 50 EUR (pedeset eura), ili protuvrijednost u vašoj lokalnoj valuti.

Ništa u ovim Uslovima ne isključuje niti ograničava našu odgovornost za pitanja koja se zakonski ne mogu isključiti ili ograničiti, kao što je odgovornost za grubu nepažnju, namjerno loše postupanje, prevaru, smrt ili tjelesnu povredu uzrokovanu našom nepažnjom, ili bilo koju drugu odgovornost koja se prema važećim prinudnim propisima ne može ograničiti.

14. Obeštećenje

U mjeri koju dozvoljava važeći zakon, pristajete da branite, obeštetite i zaštitite nas, naša povezana društva i njihove službenike, direktore, zaposlenike i zastupnike od svih zahtjeva, šteta, obaveza, troškova i izdataka (uključujući razumne pravne troškove) koji proizlaze iz ili su u vezi s:

• Vašim korištenjem ili zloupotrebom Usluga;
• Vašim kršenjem ovih Uslova ili važećeg zakona; ili
• Bilo kojim sadržajem koji pošaljete putem Usluga, a kojim se krše prava treće strane.

15. Suspenzija i prestanak

Možemo suspendovati, ograničiti ili ukinuti vaš pristup Uslugama u bilo kojem trenutku, sa ili bez obavještenja, ako opravdano vjerujemo da:

• Ste prekršili ove Uslove;
• Vaše korištenje Usluga stvara sigurnosni, pravni ili operativni rizik za nas ili druge korisnike; ili
• To moramo učiniti radi usklađenosti s važećim zakonom ili zahtjevom nadležnog organa.

Usluge možete prestati koristiti u bilo kojem trenutku tako što ćete deinstalirati aplikaciju i prestati posjećivati web stranicu. Odredbe koje po svojoj prirodi trebaju ostati na snazi i nakon prestanka (kao što su intelektualno vlasništvo, odricanje od odgovornosti, ograničenje odgovornosti, obeštećenje i mjerodavno pravo) nastavljaju se primjenjivati.

16. Izmjene Usluga

Zeen stalno unapređujemo. U bilo kojem trenutku i po vlastitom nahođenju možemo:

• Dodati, promijeniti, ograničiti ili ukloniti funkcije, sadržaj ili podržane uređaje;
• Ažurirati metode izračuna, zadane postavke ili vizuelni dizajn; ili
• Ukinuti dijelove Usluga ili Usluge u cjelini.

Gdje je to razumno moguće, o značajnim izmjenama ćemo unaprijed obavijestiti putem aplikacije ili na web stranici. Nismo odgovorni za bilo kakve gubitke nastale zbog izmjena Usluga, osim ako to zahtijeva važeći zakon.

17. Izmjene ovih Uslova

Ove Uslove možemo povremeno ažurirati. Kada napravimo značajne izmjene, ažurirat ćemo datum „Posljednje ažuriranje“ gore i, gdje je prikladno, dati dodatno obavještenje (npr. u aplikaciji ili na web stranici).

Nastavak korištenja Usluga nakon što ažurirani Uslovi stupe na snagu znači da prihvatate izmjene. Ako se ne slažete s ažuriranim Uslovima, molimo vas da prestanete koristiti Usluge.

18. Mjerodavno pravo i nadležnost

Na ove Uslove i svaki spor koji proizlazi iz njih ili je u vezi s njima ili s vašim korištenjem Usluga primjenjuje se pravo Republike Turske, bez obzira na njena kolizijska pravila.

Uz poštovanje bilo kojih neotuđivih potrošačkih prava koja možete imati prema zakonima zemlje vašeg prebivališta, vi i mi smo saglasni da sudovi u Istanbulu, Turska, imaju isključivu nadležnost za svaki spor koji proizlazi iz ili je u vezi s ovim Uslovima ili Uslugama. Ako lokalni zakon o zaštiti potrošača zahtijeva da se sporovi vode u zemlji vašeg prebivališta, svoj zahtjev možete podnijeti i tamo.

19. Razno

• Cjelovitost ugovora: ovi Uslovi, zajedno s Politikom privatnosti i svim dodatnim uslovima prikazanim u Uslugama za određene funkcije, čine cjelokupan ugovor između vas i nas u vezi s Uslugama.
• Djeljivost: ako se bilo koja odredba ovih Uslova proglasi nevažećom ili neprovodivom, preostale odredbe ostaju na snazi u potpunosti.
• Nema odricanja: to što ne ostvarimo neko pravo ili odredbu ovih Uslova neće se smatrati odricanjem od tog prava ili odredbe.
• Ustupanje: ove Uslove ili svoja prava iz njih ne smijete ustupiti niti prenijeti bez našeg prethodnog pismenog pristanka. Mi možemo ustupiti ove Uslove u vezi sa spajanjem, preuzimanjem ili prodajom imovine, ili povezanom društvu.
• Jezik: ovi Uslovi su sastavljeni na engleskom jeziku. Kada su prijevodi dostupni radi praktičnosti, u slučaju bilo kakvog sukoba mjerodavna je engleska verzija.

20. Kontaktirajte nas

Ako imate pitanja o ovim Uslovima, možete nas kontaktirati na:

E-mail: support@zeenprayertimes.com